士师记 9:5 - 新标点和合本 - 神版

⁵ 他往俄弗拉到他父亲的家，将他弟兄、耶路‧巴力的众子七十人都杀在一块磐石上；只剩下耶路‧巴力的小儿子约坦，因为他躲藏了。

圣经当代译本修订版

⁵ 他前往俄弗拉，来到他父亲家，在一块磐石上杀死了他七十个同父异母的兄弟，只有耶路·巴力的小儿子约坦躲了起来，幸免于难。

中文标准译本

⁵ 然后他来到俄弗拉，到他的父家，在一块磐石上把自己的兄弟，就是耶路巴力的七十个儿子都杀了，只剩下耶路巴力最小的儿子约坦，因为他躲藏了。

和合本修订版

⁵ 他来到俄弗拉他父亲的家，在一块磐石上把他的兄弟，就是耶路巴力的七十个儿子都杀了，只剩下耶路巴力的小儿子约坦，因为他躲了起来。

新标点和合本 上帝版

⁵ 他往俄弗拉到他父亲的家，将他弟兄、耶路·巴力的众子七十人都杀在一块磐石上；只剩下耶路·巴力的小儿子约坦，因为他躲藏了。

新译本

⁵ 他回到俄弗拉他父亲的家，把自己的兄弟，耶路．巴力的众子七十人，都杀在一块石头上；只剩下耶路．巴力的小儿子约坦，因为他藏了起来。

圣经–普通话本

⁵ 亚比米勒闯进俄弗拉他父亲的家里，把耶路巴力的七十个儿子，也是他的兄弟，都杀死在一块石头上。只有最小的儿子约坦藏了起来，幸免于难。

士师记 9:5 交叉引用

列王纪上 1:12

现在我可以给你出个主意，好保全你和你儿子所罗门的性命。

列王纪上 1:21

若不然，到我主我王与列祖同睡以后，我和我儿子所罗门必算为罪人了。」

列王纪下 10:17

到了撒马利亚，就把撒马利亚的亚哈家剩下的人都杀了，直到灭尽，正如耶和华对以利亚所说的。

列王纪下 10:7

信一到，他们就把王的七十个儿子杀了，将首级装在筐里，送到在耶斯列的耶户那里。

列王纪下 11:3

约阿施和他的乳母藏在耶和华的殿里六年；亚她利雅篡了国位。

历代志下 21:4

约兰兴起坐他父的位，奋勇自强，就用刀杀了他的众兄弟和以色列的几个首领。

马太福音 2:16

希律见自己被博士愚弄，就大大发怒，差人将伯利恒城里并四境所有的男孩，照着他向博士仔细查问的时候，凡两岁以里的，都杀尽了。

马太福音 2:20

「起来！带着小孩子和他母亲往以色列地去，因为要害小孩子性命的人已经死了。」

士师记 6:11

耶和华的使者到了俄弗拉，坐在亚比以谢族人约阿施的橡树下。约阿施的儿子基甸正在酒榨那里打麦子，为要防备米甸人。

士师记 6:24

于是基甸在那里为耶和华筑了一座坛，起名叫「耶和华沙龙」。（这坛在亚比以谢族的俄弗拉直到如今。）

士师记 8:30

基甸有七十个亲生的儿子，因为他有许多的妻。

士师记 9:18

你们如今起来攻击我的父家，将他众子七十人杀在一块磐石上，又立他婢女所生的儿子亚比米勒为示剑人的王；他原是你们的弟兄。

士师记 9:2

「请你们问示剑的众人说，是耶路‧巴力的众子七十人都管理你们好呢？还是一人管理你们好呢？你们又要记念我是你们的骨肉。」

士师记 9:6

示剑人和米罗人都一同聚集，往示剑橡树旁的柱子那里，立亚比米勒为王。