士师记 9:21 - 新标点和合本 - 神版

²¹ 约坦因怕他弟兄亚比米勒，就逃跑，来到比珥，住在那里。

圣经当代译本修订版

²¹ 约坦因惧怕他的兄弟亚比米勒，就逃往比珥居住。

中文标准译本

²¹ 随后约坦就逃跑，逃到了比尔，住在那里，躲避他的兄弟亚比米勒。

和合本修订版

²¹ 约坦因躲避他的兄弟亚比米勒就逃跑，去到比珥，住在那里。

新标点和合本 上帝版

²¹ 约坦因怕他弟兄亚比米勒，就逃跑，来到比珥，住在那里。

新译本

²¹ 接着约坦就逃跑了；他逃到比珥去，住在那里，躲避他的兄弟亚比米勒。

圣经–普通话本

²¹ 随后，约坦逃到比珥，在那里住了下来，躲避他哥哥亚比米勒。

士师记 9:21 交叉引用

撒母耳记下 20:14

他走遍以色列各支派，直到伯‧玛迦的亚比拉，并比利人的全地；那些地方的人也都聚集跟随他。

民数记 21:16

以色列人从那里起行，到了比珥。从前耶和华吩咐摩西说：「招聚百姓，我好给他们水喝」，说的就是这井。

约书亚记 19:8

并有这些城邑四围一切的村庄，直到巴拉‧比珥，就是南地的拉玛。这是西缅支派按着宗族所得的地业。

士师记 9:20

不然，愿火从亚比米勒发出，烧灭示剑人和米罗众人，又愿火从示剑人和米罗人中出来，烧灭亚比米勒。」

士师记 9:22

亚比米勒管理以色列人三年。