士师记 8:22 - 新标点和合本 - 神版

²² 以色列人对基甸说：「你既救我们脱离米甸人的手，愿你和你的儿孙管理我们。」

圣经当代译本修订版

²² 以色列人对基甸说：“你从米甸人手中救了我们，请你和你的子孙统治我们。”

中文标准译本

²² 那时，以色列人对基甸说：“你既然救我们脱离米甸人的手，你和你的子子孙孙也管辖我们吧。”

和合本修订版

²² 以色列人对基甸说：“你既然救我们脱离米甸的手，愿你治理我们，你的儿子孙子也治理我们。”

新标点和合本 上帝版

²² 以色列人对基甸说：「你既救我们脱离米甸人的手，愿你和你的儿孙管理我们。」

新译本

²² 以色列人对基甸说：“你既然拯救我们脱离了米甸人的手，求你和你的子孙统治我们。”

圣经–普通话本

²² 以色列人对基甸说: “你把我们从米甸人手中救了出来，请你做我们的首领吧！让你和你的子孙都做我们的首领。”

士师记 8:22 交叉引用

创世记 37:28

有些米甸的商人从那里经过，哥哥们就把约瑟从坑里拉上来，讲定二十舍客勒银子，把约瑟卖给以实玛利人。他们就把约瑟带到埃及去了。

约翰福音 6:15

耶稣既知道众人要来强逼他作王，就独自又退到山上去了。

士师记 8:21

西巴和撒慕拿说：「你自己起来杀我们吧！因为人如何，力量也是如何。」基甸就起来，杀了西巴和撒慕拿，夺获他们骆驼项上戴的月牙圈。

士师记 8:23

基甸说：「我不管理你们，我的儿子也不管理你们，惟有耶和华管理你们。」

撒母耳记上 12:12

你们见亚扪人的王拿辖来攻击你们，就对我说：『我们定要一个王治理我们。』其实耶和华－你们的　神是你们的王。

撒母耳记上 8:5

对他说：「你年纪老迈了，你儿子不行你的道。现在求你为我们立一个王治理我们，像列国一样。」