士师记 5:15 - 新标点和合本 - 神版

¹⁵ 以萨迦的首领与底波拉同来； 以萨迦怎样，巴拉也怎样。 众人都跟随巴拉冲下平原； 在吕便的溪水旁有心中定大志的。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 以萨迦的首领与底波拉同往， 以萨迦人随巴拉同去， 众人一起冲进山谷， 吕便人却犹豫不决。

中文标准译本

¹⁵ 以萨迦的首领们与底波拉在一起； 巴拉克怎样，以萨迦也怎样， 他们跟着巴拉克冲入平原。 鲁本的各支系，在深思熟虑。

和合本修订版

¹⁵ 以萨迦的领袖与底波拉一起； 巴拉怎样，以萨迦也怎样； 他跟随巴拉冲下平原。 吕便支派有胸怀大志的人。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 以萨迦的首领与底波拉同来； 以萨迦怎样，巴拉也怎样。 众人都跟随巴拉冲下平原； 在吕便的溪水旁有心中定大志的。

新译本

¹⁵ 以萨迦的领袖与底波拉在一起； 以萨迦怎样，巴拉也怎样； 他们都步行下到山谷去。 在流本的众溪旁，有心怀大志的。

圣经–普通话本

¹⁵ 以萨迦的首领与底波拉在一起， 他们是巴拉的后盾， 按照他的命令进入谷地。 然而，在吕便支派， 英勇善战的战士却在自行其是。

士师记 5:15 交叉引用

创世记 35:23

利亚所生的是雅各的长子吕便，还有西缅、利未、犹大、以萨迦、西布伦。

历代志上 12:32

以萨迦支派，有二百族长都通达时务，知道以色列人所当行的；他们族弟兄都听从他们的命令。

箴言 22:13

懒惰人说：外头有狮子； 我在街上就必被杀。

使徒行传 15:39

于是二人起了争论，甚至彼此分开。巴拿巴带着马可，坐船往塞浦路斯去；

使徒行传 20:13

我们先上船，开往亚朔去，意思要在那里接保罗；因为他是这样安排的，他自己打算要步行。

哥林多后书 11:2

我为你们起的愤恨，原是　神那样的愤恨。因为我曾把你们许配一个丈夫，要把你们如同贞洁的童女，献给基督。

士师记 4:10

巴拉就招聚西布伦人和拿弗他利人到基低斯，跟他上去的有一万人。底波拉也同他上去。

士师记 4:14

底波拉对巴拉说：「你起来，今日就是耶和华将西西拉交在你手的日子。耶和华岂不在你前头行吗？」于是巴拉下了他泊山，跟随他有一万人。

士师记 4:6

她打发人从拿弗他利的基低斯将亚比挪庵的儿子巴拉召了来，对他说：「耶和华－以色列的　神吩咐你说：『你率领一万拿弗他利和西布伦人上他泊山去。

士师记 5:16

你为何坐在羊圈内 听群中吹笛的声音呢？ 在吕便的溪水旁有心中设大谋的。