士师记 3:28 - 新标点和合本 - 神版

²⁸ 对他们说：「你们随我来，因为耶和华已经把你们的仇敌摩押人交在你们手中。」于是他们跟着他下去，把守约旦河的渡口，不容摩押一人过去。

圣经当代译本修订版

²⁸ 以笏对他们说：“跟我来！耶和华已经把仇敌摩押人交在你们手中了。”于是，众人跟着他下去占领了通往摩押的约旦河各渡口，不许任何人渡河。

中文标准译本

²⁸ 以胡德对他们说：“你们紧跟着我，耶和华已经把你们的仇敌摩押人交在你们手中了！”他们随着他下去，占据通往摩押的约旦河渡口，不允许一人过去。

和合本修订版

²⁸ 对他们说：“紧跟着我！因为耶和华已经把你们的仇敌摩押交在你们手中。”于是他们跟着他下去，占据了摩押对面约旦河的渡口，不准一人过去。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 对他们说：「你们随我来，因为耶和华已经把你们的仇敌摩押人交在你们手中。」于是他们跟着他下去，把守约旦河的渡口，不容摩押一人过去。

新译本

²⁸ 对他们说：“你们跟随我，因为耶和华已经把你们的仇敌摩押人交在你们手中。”他们就跟随他下去，攻取约旦河的渡口，拦截摩押人，不让一个过去。

圣经–普通话本

²⁸ 他命令他们说: “跟我来！主已经把你们的仇敌摩押人交在你们的手里了。” 以色列人跟随着他，封锁了约旦河通向摩押的渡口，不准任何人渡河。

士师记 3:28 交叉引用

列王纪上 20:21

以色列王出城攻打车马，大大击杀亚兰人。

约书亚记 2:7

那些人就往约旦河的渡口追赶他们去了。追赶他们的人一出去，城门就关了。

士师记 10:11

耶和华对以色列人说：「我岂没有救过你们脱离埃及人、亚摩利人、亚扪人，和非利士人吗？

士师记 12:5

基列人把守约旦河的渡口，不容以法莲人过去。以法莲逃走的人若说：「容我过去。」基列人就问他说：「你是以法莲人不是？」他若说：「不是」，

士师记 3:29

那时击杀了摩押人约有一万，都是强壮的勇士，没有一人逃脱。

士师记 4:10

巴拉就招聚西布伦人和拿弗他利人到基低斯，跟他上去的有一万人。底波拉也同他上去。

士师记 7:14

那同伴说：「这不是别的，乃是以色列人约阿施的儿子基甸的刀；　神已将米甸和全军都交在他的手中。」

士师记 7:15

基甸听见这梦和梦的讲解，就敬拜 　神，回到以色列营中，说：「起来吧！耶和华已将米甸的军队交在你们手中了。」

士师记 7:17

吩咐他们说：「你们要看我行事：我到了营的旁边怎样行，你们也要怎样行。

士师记 7:24

基甸打发人走遍以法莲山地，说：「你们下来攻击米甸人，争先把守约旦河的渡口，直到伯‧巴拉。」于是以法莲的众人聚集，把守约旦河的渡口，直到伯‧巴拉，

士师记 7:9

当那夜，耶和华吩咐基甸说：「起来，下到米甸营里去，因我已将他们交在你手中。

撒母耳记上 17:47

又使这众人知道耶和华使人得胜，不是用刀用枪，因为争战的胜败全在乎耶和华。他必将你们交在我们手里。」