士师记 20:48 - 新标点和合本 - 神版

⁴⁸ 以色列人又转到便雅悯地，将各城的人和牲畜，并一切所遇见的，都用刀杀尽，又放火烧了一切城邑。

圣经当代译本修订版

⁴⁸ 以色列人回师便雅悯境内，用刀将各城的男女老少以及牲畜全部杀死，又放火烧毁所有的城邑。

中文标准译本

⁴⁸ 以色列人回到便雅悯人那里，用刀击杀他们，击杀全城包括牲畜以及所遇到的一切，又放火焚烧他们的所有城镇。

和合本修订版

⁴⁸ 以色列人又转回去攻击便雅悯人，凡经过的各城，其中的人和牲畜都用刀杀了，又放火烧了所经过的一切城镇。

新标点和合本 上帝版

⁴⁸ 以色列人又转到便雅悯地，将各城的人和牲畜，并一切所遇见的，都用刀杀尽，又放火烧了一切城邑。

新译本

⁴⁸ 以色列人又回到便雅悯人那里，把全城的人和牲畜，以及一切遇见的，都用刀杀尽；又把他们碰见的一切城市放火烧毁了。

圣经–普通话本

⁴⁸ 以色列人又转回去攻打其余的便雅悯人，他们杀光了各座城里所有的人和牲畜，又放火烧毁了所有的城。

士师记 20:48 交叉引用

历代志下 25:13

但亚玛谢所打发回去、不许一同出征的那些军兵攻打犹大各城，从撒马利亚直到伯‧和仑，杀了三千人，抢了许多财物。

箴言 18:19

弟兄结怨，劝他和好，比取坚固城还难； 这样的争竞如同坚寨的门闩。

士师记 20:47

只剩下六百人，转身向旷野逃跑，到了临门磐，就在那里住了四个月。

士师记 21:1

以色列人在米斯巴曾起誓说：「我们都不将女儿给便雅悯人为妻。」

士师记 21:23

于是便雅悯人照样而行，按着他们的数目从跳舞的女子中抢去为妻，就回自己的地业去，又重修城邑居住。