士师记 20:23 - 新标点和合本 - 神版

²³ 未摆阵之先，以色列人上去，在耶和华面前哭号，直到晚上，求问耶和华说：「我们再去与我们弟兄便雅悯人打仗可以不可以？」耶和华说：「可以上去攻击他们。」

圣经当代译本修订版

²³ 列阵之前，他们在耶和华面前一直哀哭到晚上。他们求问耶和华，说：“我们应该再上去攻打我们的同胞便雅悯人吗？”耶和华说：“要上去攻打他们。”

中文标准译本

²³ 以色列人上前来，在耶和华面前哀哭，直到傍晚，他们求问耶和华说：“我们可以再过去与我们的兄弟便雅悯人作战吗？” 耶和华说：“上去攻击他们吧。”

和合本修订版

²³ 因以色列人上去，在耶和华面前哀哭，直到晚上。他们求问耶和华说：“我可以再出兵与我弟兄便雅悯人打仗吗？”耶和华说：“可以上去攻打他们。”

新标点和合本 上帝版

²³ 未摆阵之先，以色列人上去，在耶和华面前哭号，直到晚上，求问耶和华说：「我们再去与我们弟兄便雅悯人打仗可以不可以？」耶和华说：「可以上去攻击他们。」

新译本

²³ 事前，以色列人上伯特利去，在耶和华面前哀哭直到晚上，然后求问耶和华，说：“我们再去与我们的兄弟便雅悯人交战，可以不可以？”耶和华说：“你们可以上去攻打他们。”

士师记 20:23 交叉引用

撒母耳记下 3:35

日头未落的时候，众民来劝大卫吃饭，但大卫起誓说：「我若在日头未落以前吃饭，或吃别物，愿　神重重地降罚与我！」

何西阿书 5:15

我要回到原处， 等他们自觉有罪，寻求我面； 他们在急难的时候必切切寻求我。

约书亚记 7:6

约书亚便撕裂衣服；他和以色列的长老把灰撒在头上，在耶和华的约柜前俯伏在地，直到晚上。

约书亚记 7:7

约书亚说：「哀哉！主耶和华啊，你为什么竟领这百姓过约旦河，将我们交在亚摩利人的手中，使我们灭亡呢？我们不如住在约旦河那边倒好。

士师记 1:1

约书亚死后，以色列人求问耶和华说：「我们中间谁当首先上去攻击迦南人，与他们争战？」

士师记 20:18

以色列人就起来，到伯特利去求问　神说：「我们中间谁当首先上去与便雅悯人争战呢？」耶和华说：「犹大当先上去。」

士师记 20:22

以色列人彼此奋勇，仍在头一日摆阵的地方又摆阵。

士师记 20:24

第二日，以色列人就上前攻击便雅悯人。

士师记 21:2

以色列人来到伯特利，坐在　神面前直到晚上，放声痛哭，

撒母耳记上 10:3

你从那里往前行，到了他泊的橡树那里，必遇见三个往伯特利去拜　神的人：一个带着三只山羊羔，一个带着三个饼，一个带着一皮袋酒。

撒母耳记上 11:4

使者到了扫罗住的基比亚，将这话说给百姓听，百姓就都放声而哭。

撒母耳记上 7:6

他们就聚集在米斯巴，打水浇在耶和华面前，当日禁食，说：「我们得罪了耶和华。」于是撒母耳在米斯巴审判以色列人。