士师记 2:7 - 新标点和合本 - 神版

⁷ 约书亚在世和约书亚死后，那些见耶和华为以色列人所行大事的长老还在的时候，百姓都事奉耶和华。

圣经当代译本修订版

⁷ 约书亚在世的时候，以色列人都事奉耶和华。他死后，那些目睹耶和华为以色列人行大事的长老还在世的时候，以色列人仍事奉耶和华。

中文标准译本

⁷ 约书亚在世的日子以及他死后，那些见过耶和华为以色列所行一切大事的长老们还在世的日子，民众都服事耶和华。

和合本修订版

⁷ 约书亚在世的日子和他死了以后，那些见过耶和华为以色列所做一切大事的长老还在世的时候，百姓都事奉耶和华。

新标点和合本 上帝版

⁷ 约书亚在世和约书亚死后，那些见耶和华为以色列人所行大事的长老还在的时候，百姓都事奉耶和华。

新译本

⁷ 约书亚在世的时候，以及他去世以后，那些见过耶和华为以色列人所行的大事的众长老还在的日子，众人都事奉耶和华。

圣经–普通话本

⁷ 约书亚在世时，以色列人侍奉主。约书亚死后，那些亲眼看见过主为以色列所行神迹的长老们还在世时，以色列人依然侍奉主。

士师记 2:7 交叉引用

列王纪下 12:2

约阿施在祭司耶何耶大教训他的时候，就行耶和华眼中看为正的事；

历代志下 24:2

祭司耶何耶大在世的时候，约阿施行耶和华眼中看为正的事。

腓立比书 2:12

这样看来，我亲爱的弟兄，你们既是常顺服的，不但我在你们那里，就是我如今不在你们那里，更是顺服的，就当恐惧战兢做成你们得救的工夫。

约书亚记 24:31

约书亚在世和约书亚死后，那些知道耶和华为以色列人所行诸事的长老还在的时候，以色列人事奉耶和华。

士师记 2:17

他们却不听从士师，竟随从叩拜别神，行了邪淫，速速地偏离他们列祖所行的道，不如他们列祖顺从耶和华的命令。

士师记 2:6

从前约书亚打发以色列百姓去的时候，他们各归自己的地业，占据地土。

士师记 2:8

耶和华的仆人、嫩的儿子约书亚，正一百一十岁就死了。