士师记 19:4 - 新标点和合本 - 神版

⁴ 那人的岳父，就是女子的父亲，将那人留下住了三天。于是二人一同吃喝、住宿。

圣经当代译本修订版

⁴ 留他在家里小住。他便在那里住了三天，一起吃住。

中文标准译本

⁴ 他的岳父，就是那女子的父亲挽留他，他就在岳父那里住了三天。他们又吃又喝，在那里留宿。

和合本修订版

⁴ 这岳父，就是女子的父亲，留他住了三天。他们在那里吃喝，住宿。

新标点和合本 上帝版

⁴ 那人的岳父，就是女子的父亲，将那人留下住了三天。于是二人一同吃喝、住宿。

新译本

⁴ 那人的岳父，就是女子的父亲，强留那人，那人就与他同住了三天；他们一起吃喝，在那里住宿。

圣经–普通话本

⁴ 挽留他住下来。他在那里住了三天，大家一起吃喝住宿。

士师记 19:4 交叉引用

创世记 24:55

利百加的哥哥和她母亲说：「让女子同我们再住几天，至少十天，然后她可以去。」

创世记 25:6

亚伯拉罕把财物分给他庶出的众子，趁着自己还在世的时候打发他们离开他的儿子以撒，往东方去。

士师记 19:3

她丈夫起来，带着一个仆人、两匹驴去见她，用好话劝她回来。女子就引丈夫进入父家。她父见了那人，便欢欢喜喜地迎接。

士师记 19:5

到第四天，利未人清早起来要走，女子的父亲对女婿说：「请你吃点饭，加添心力，然后可以行路。」