士师记 18:30 - 新标点和合本 - 神版

³⁰ 但人就为自己设立那雕刻的像。摩西的孙子、革舜的儿子约拿单，和他的子孙作但支派的祭司，直到那地遭掳掠的日子。

圣经当代译本修订版

³⁰ 但支派的人把神像竖立起来，又指派摩西的孙子、革舜的儿子约拿单及其子孙做但支派的祭司，直到该地遭受掳掠为止。

中文标准译本

³⁰ 但支派的人把那雕像为自己竖立起来；摩西的孙子、革顺的儿子约拿单作祭司，他和他的子孙作但支派的祭司直到那地被掳之日。

和合本修订版

³⁰ 但人为自己设立了那雕刻的像。摩西的孙子，革舜的儿子约拿单和他的子孙作但支派的祭司，直到那地遭掳掠的日子。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 但人就为自己设立那雕刻的像。摩西的孙子、革舜的儿子约拿单，和他的子孙作但支派的祭司，直到那地遭掳掠的日子。

新译本

³⁰ 但人就为自己把那雕像立起来；摩西的孙子、革顺的儿子约拿单和他的子孙，都作了但支派的祭司，直到那地遭受掳掠的日子。

圣经–普通话本

³⁰ 但人把偶像安置好，由约拿单担任祭司，约拿单是革舜的儿子，摩西的孙子。在但人被掳以前，约拿单的子孙一直担任但人的祭司。

士师记 18:30 交叉引用

列王纪下 15:29

以色列王比加年间，亚述王提革拉‧毗列色来夺了以云、亚伯‧伯‧玛迦、亚挪、基低斯、夏琐、基列、加利利，和拿弗他利全地，将这些地方的居民都掳到亚述去了。

列王纪下 17:18

所以耶和华向以色列人大大发怒，从自己面前赶出他们，只剩下犹大一个支派。

列王纪下 17:20

耶和华就厌弃以色列全族，使他们受苦，把他们交在抢夺他们的人手中，以致赶出他们离开自己面前，

列王纪下 17:22

以色列人犯耶罗波安所犯的一切罪，总不离开，

列王纪下 17:23

以致耶和华从自己面前赶出他们，正如藉他仆人众先知所说的。这样，以色列人从本地被掳到亚述，直到今日。

出埃及记 18:3

又带着西坡拉的两个儿子，一个名叫革舜，因为摩西说：「我在外邦作了寄居的」；

出埃及记 2:22

西坡拉生了一个儿子，摩西给他起名叫革舜，意思说：「因我在外邦作了寄居的。」

出埃及记 20:4

「不可为自己雕刻偶像，也不可做什么形象仿佛上天、下地，和地底下、水中的百物。

利未记 26:1

「你们不可做什么虚无的神像，不可立雕刻的偶像或是柱像，也不可在你们的地上安什么錾成的石像，向它跪拜，因为我是耶和华－你们的　神。

申命记 27:15

「『有人制造耶和华所憎恶的偶像，或雕刻，或铸造，就是工匠手所做的，在暗中设立，那人必受咒诅！』百姓都要答应说：『阿们！』

申命记 31:16

耶和华又对摩西说：「你必和你列祖同睡。这百姓要起来，在他们所要去的地上，在那地的人中，随从外邦神行邪淫，离弃我，违背我与他们所立的约。

申命记 31:29

我知道我死后，你们必全然败坏，偏离我所吩咐你们的道，行耶和华眼中看为恶的事，以手所做的惹他发怒；日后必有祸患临到你们。」

士师记 13:1

以色列人又行耶和华眼中看为恶的事，耶和华将他们交在非利士人手中四十年。

士师记 17:3

米迦就把这一千一百舍客勒银子还他母亲。他母亲说：「我分出这银子来为你献给耶和华，好雕刻一个像，铸成一个像。现在我还是交给你。」

士师记 17:5

这米迦有了神堂，又制造以弗得和家中的神像，分派他一个儿子作祭司。