士师记 18:24 - 新标点和合本 - 神版24 米迦说:「你们将我所做的神像和祭司都带了去,我还有所剩的吗?怎么还问我说『做什么』呢?」 参见章节圣经当代译本修订版24 米迦说:“你们带走了我的神像和祭司,把我洗劫一空,还问我想做什么!” 参见章节中文标准译本24 米迦说:“你们拿走了我造的神像,带走了我的祭司,我还剩什么呢?你们怎么还问我‘你要做什么’?” 参见章节和合本修订版24 米迦说:“你们把我所造的神像,还有祭司,都带走了,我还有什么呢?你怎么还对我说‘你在做什么’呢?” 参见章节新标点和合本 上帝版24 米迦说:「你们将我所做的神像和祭司都带了去,我还有所剩的吗?怎么还问我说『做什么』呢?」 参见章节新译本24 米迦回答:“你们把我所做的神像和我的祭司都带走了,我还有甚么呢?你们怎么还问我:‘你作甚么’呢?” 参见章节圣经–普通话本24 米迦说: “你们拿走我造的神像,带走我的祭司,我什么都没有了,你们还问我要干什么!” 参见章节 |