士师记 16:18 - 新标点和合本 - 神版

¹⁸ 大利拉见他把心中所藏的都告诉了她，就打发人到非利士人的首领那里，对他们说：「他已经把心中所藏的都告诉了我，请你们再上来一次。」于是非利士人的首领手里拿着银子，上到妇人那里。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 大利拉见他说出了心中的秘密，就派人去通知非利士人的首领，说：“你们再来一次吧，他已经把秘密告诉我了。”于是，他们带着银子去了。

中文标准译本

¹⁸ 达莉拉见叁孙把心里的一切都告诉了她，就派人去叫来非利士的首领们，说：“你们再一次过来吧！他已经把心里的一切都告诉我了。”非利士的首领们就上她那里去，手里拿着银子。

和合本修订版

¹⁸ 大利拉见他说出了心中的一切，就派人去召非利士人的领袖，说：“请再上来一次，因为他已经说出了心中的一切。”于是非利士人的领袖手里拿着银子，上到她那里。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 大利拉见他把心中所藏的都告诉了她，就打发人到非利士人的首领那里，对他们说：「他已经把心中所藏的都告诉了我，请你们再上来一次。」于是非利士人的首领手里拿着银子，上到妇人那里。

新译本

¹⁸ 大利拉见参孙把心中的一切都告诉了她，就派人去请非利士人的领袖来，说：“这一次你们上来吧！因为他已经把心中的一切都告诉了我。”于是非利士人的领袖上到妇人那里，手里带着银子上去。

圣经–普通话本

¹⁸ 大利拉知道参孙把全部秘密告诉她了，于是，她派人去告诉非利士的首领们，说: “来吧！这次他把秘密都告诉我了！”非利士的首领们带着银子来了。

士师记 16:18 交叉引用

列王纪上 21:20

亚哈对以利亚说：「我仇敌啊，你找到我吗？」他回答说：「我找到你了；因为你卖了自己，行耶和华眼中看为恶的事。

诗篇 62:9

下流人真是虚空； 上流人也是虚假； 放在天平里就必浮起； 他们一共比空气还轻。

箴言 18:8

传舌人的言语如同美食， 深入人的心腹。

民数记 22:7

摩押的长老和米甸的长老手里拿着卦金，到了巴兰那里，将巴勒的话都告诉了他。

马太福音 26:15

说：「我把他交给你们，你们愿意给我多少钱？」他们就给了他三十块钱。

以弗所书 5:5

因为你们确实地知道，无论是淫乱的，是污秽的，是有贪心的，在基督和　神的国里都是无分的。有贪心的，就与拜偶像的一样。

提摩太前书 6:10

贪财是万恶之根。有人贪恋钱财，就被引诱离了真道，用许多愁苦把自己刺透了。

士师记 16:17

参孙就把心中所藏的都告诉了她，对她说：「向来人没有用剃头刀剃我的头，因为我自出母胎就归　神作拿细耳人；若剃了我的头发，我的力气就离开我，我便软弱像别人一样。」

士师记 16:19

大利拉使参孙枕着她的膝睡觉，叫了一个人来剃除他头上的七条发绺。于是大利拉克制他，他的力气就离开他了。

士师记 16:5

非利士人的首领上去见那妇人，对她说：「求你诓哄参孙，探探他因何有这么大的力气，我们用何法能胜他，捆绑克制他。我们就每人给你一千一百舍客勒银子。」