士师记 15:18 - 新标点和合本 - 神版

¹⁸ 参孙甚觉口渴，就求告耶和华说：「你既藉仆人的手施行这么大的拯救，岂可任我渴死、落在未受割礼的人手中呢？」

圣经当代译本修订版

¹⁸ 参孙觉得非常口渴，便向耶和华呼求说：“你既然借着仆人的手大败敌人，难道你会让我渴死、落在这些未受割礼的人手中吗？”

中文标准译本

¹⁸ 叁孙非常口渴，就向耶和华呼求说：“你藉着你仆人的手赐下了这么大的拯救，现在我却要因干渴而死，落在未受割礼之人手中吗？”

和合本修订版

¹⁸ 参孙非常口渴，就求告耶和华说：“你既藉仆人的手施行这么大的拯救，现在我要渴死，落在未受割礼的人手中吗？”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 参孙甚觉口渴，就求告耶和华说：「你既借仆人的手施行这么大的拯救，岂可任我渴死、落在未受割礼的人手中呢？」

新译本

¹⁸ 参孙非常口渴，就呼求耶和华说：“你既然借着你仆人的手施行这么大的拯救，现在我怎可以渴死，落在未受割礼的人手中呢？”

圣经–普通话本

¹⁸ 他口渴难忍，向主呼求说: “主啊，您使您的仆人大获全胜，现在，难道要他因口渴而死，落在那些不受割礼的人手里吗？”

士师记 15:18 交叉引用

创世记 20:11

亚伯拉罕说：「我以为这地方的人总不惧怕　神，必为我妻子的缘故杀我。

创世记 32:31

日头刚出来的时候，雅各经过毗努伊勒，他的大腿就瘸了。

撒母耳记下 1:20

不要在迦特报告； 不要在亚实基伦街上传扬； 免得非利士的女子欢乐； 免得未受割礼之人的女子矜夸。

约翰福音 19:28

这事以后，耶稣知道各样的事已经成了，为要使经上的话应验，就说：「我渴了。」

希伯来书 11:32

我又何必再说呢？若要一一细说，基甸、巴拉、参孙、耶弗他、大卫、撒母耳，和众先知的事，时候就不够了。

士师记 14:3

他父母说：「在你弟兄的女儿中，或在本国的民中，岂没有一个女子，何至你去在未受割礼的非利士人中娶妻呢？」参孙对他父亲说：「愿你给我娶那女子，因我喜悦她。」

士师记 15:17

说完这话，就把那腮骨从手里抛出去了。那地便叫拉末‧利希。

士师记 16:28

参孙求告耶和华说：「主耶和华啊，求你眷念我。　神啊，求你赐我这一次的力量，使我在非利士人身上报那剜我双眼的仇。」

士师记 8:4

基甸和跟随他的三百人到约旦河过渡，虽然疲乏，还是追赶。

撒母耳记上 17:26

大卫问站在旁边的人说：「有人杀这非利士人，除掉以色列人的耻辱，怎样待他呢？这未受割礼的非利士人是谁呢？竟敢向永生　神的军队骂阵吗？」

撒母耳记上 17:36

你仆人曾打死狮子和熊，这未受割礼的非利士人向永生　神的军队骂阵，也必像狮子和熊一般。」

撒母耳记上 27:1

大卫心里说：「必有一日我死在扫罗手里，不如逃奔非利士地去。扫罗见我不在以色列的境内，就必绝望，不再寻索我；这样我可以脱离他的手。」