士师记 14:8 - 新标点和合本 - 神版

⁸ 过了些日子，再下去要娶那女子，转向道旁要看死狮，见有一群蜂子和蜜在死狮之内，

圣经当代译本修订版

⁸ 过了些日子，参孙下去迎娶她，途中他顺便去看那只死狮子，见死狮子体内有一群蜜蜂和一些蜂蜜，

中文标准译本

⁸ 过了一些日子，叁孙回去迎娶那女子。他转往道旁去看那狮子的尸体，发现狮子的尸体里有一群蜜蜂，还有蜂蜜。

和合本修订版

⁸ 过了些日子，他回来要娶那女子，绕道去看狮子的残骸，看哪，有一群蜜蜂在狮子的尸体内，也有蜜在里面。

新标点和合本 上帝版

⁸ 过了些日子，再下去要娶那女子，转向道旁要看死狮，见有一群蜂子和蜜在死狮之内，

新译本

⁸ 过了些日子，参孙回去迎娶那女子，他转向一旁去看看那只死了的狮子；看见有一群蜂子和一些蜂蜜在狮子的尸体内。

圣经–普通话本

⁸ 过了几天，参孙回来娶她。途中，他转道去看那只被他杀死的狮子，竟在狮子的尸体里发现了一群蜜蜂和蜂蜜。

士师记 14:8 交叉引用

创世记 29:21

雅各对拉班说：「日期已经满了，求你把我的妻子给我，我好与她同房。」

箴言 25:16

你得了蜜吗？只可吃够而已， 恐怕你过饱就呕吐出来。

马太福音 1:20

正思念这事的时候，有主的使者向他梦中显现，说：「大卫的子孙约瑟，不要怕！只管娶过你的妻子马利亚来，因她所怀的孕是从圣灵来的。

士师记 14:7

参孙下去与女子说话，就喜悦她；

士师记 14:9

就用手取蜜，且吃且走；到了父母那里，给他父母，他们也吃了；只是没有告诉这蜜是从死狮之内取来的。