士师记 14:14 - 新标点和合本 - 神版14 参孙对他们说: 吃的从吃者出来; 甜的从强者出来。 他们三日不能猜出谜语的意思。 参见章节圣经当代译本修订版14 参孙说: “食物出自食者, 甜物出自强者。” 三天过后,他们仍然猜不出来。 参见章节中文标准译本14 叁孙就对他们说: “吃的出于吃者, 甜的出于强者。” 三天他们都不能解答那谜语。 参见章节和合本修订版14 参孙对他们说: “吃的从吃者出来; 甜的从强者出来”。 三日之久,他们都猜不出谜语来。 参见章节新标点和合本 上帝版14 参孙对他们说: 吃的从吃者出来; 甜的从强者出来。 他们三日不能猜出谜语的意思。 参见章节新译本14 参孙对他们说: “可吃的从吃者出来; 甜的从强者出来。” 他们过了三日都不能说出谜语的意思。 参见章节圣经–普通话本14 参孙说: “吃的出自吃者, 甜的出自强者。” 一连三天,他们都猜不出来。 参见章节 |