士师记 12:9 - 新标点和合本 - 神版

⁹ 他有三十个儿子，三十个女儿；女儿都嫁出去了。他给众子从外乡娶了三十个媳妇。他作以色列的士师七年。

圣经当代译本修订版

⁹ 他有三十个儿子、三十个女儿，他从别的宗族给儿子们娶来三十个媳妇，又把女儿都嫁到别的宗族。他做以色列的士师七年，

中文标准译本

⁹ 他有三十个儿子、三十个女儿，他把女儿都嫁到本族外去，又从本族外为自己的儿子娶来三十个女子。伊比赞作以色列的士师七年。

和合本修订版

⁹ 他有三十个儿子。他把三十个女儿都嫁出去了，也为他的儿子从外面娶了三十个媳妇。他作以色列的士师七年。

新标点和合本 上帝版

⁹ 他有三十个儿子，三十个女儿；女儿都嫁出去了。他给众子从外乡娶了三十个媳妇。他作以色列的士师七年。

新译本

⁹ 他有三十个儿子，三十个女儿；女儿都嫁到外面去，又给他的儿子从外面娶了三十个女子作妻子。他治理以色列人共七年。

圣经–普通话本

⁹ 有三十个儿子和三十个女儿。他把女儿嫁给别的宗族，从别的宗族为儿子娶妻。以比赞做了七年以色列士师，

士师记 12:9 交叉引用

诗篇 127:3

儿女是耶和华所赐的产业； 所怀的胎是他所给的赏赐。

耶利米书 29:6

娶妻生儿女，为你们的儿子娶妻，使你们的女儿嫁人，生儿养女。在那里生养众多，不致减少。

士师记 10:4

他有三十个儿子，骑着三十匹驴驹。他们有三十座城邑，叫作哈倭特‧睚珥，直到如今，都是在基列地。

士师记 12:10

以比赞死了，葬在伯利恒。

士师记 12:14

他有四十个儿子，三十个孙子，骑着七十匹驴驹。押顿作以色列的士师八年。

士师记 12:8

耶弗他以后，有伯利恒人以比赞作以色列的士师。