士师记 12:1 - 新标点和合本 - 神版

¹ 以法莲人聚集，到了北方，对耶弗他说：「你去与亚扪人争战，为什么没有招我们同去呢？我们必用火烧你和你的房屋。」

圣经当代译本修订版

¹ 后来，以法莲人召集军队，渡过约旦河来到撒分。他们对耶弗他说：“你为什么不召我们一起去攻打亚扪人呢？我们要把你和你的房子一起烧掉。”

中文标准译本

¹ 以法莲人聚集起来，过河到撒芬，对耶弗塔说：“你过去与亚扪人争战，为什么不叫我们同去呢？我们要放火把你的房屋与你一起烧掉！”

和合本修订版

¹ 以法莲人被召来，渡河来到撒分。他们对耶弗他说：“你去与亚扪人争战，为什么没有召我们同去呢？我们必用火将你和你的家烧了。”

新标点和合本 上帝版

¹ 以法莲人聚集，到了北方，对耶弗他说：「你去与亚扪人争战，为什么没有招我们同去呢？我们必用火烧你和你的房屋。」

新译本

¹ 以法莲人聚集起来，过河到了撒分，对耶弗他说：“你过去攻打亚扪人的时候，为甚么没有召我们与你同去呢？我们要用火烧掉你和你的房屋。”

圣经–普通话本

¹ 以法莲人结队渡过约旦河，来到撒分，对耶弗他说: “你去攻打亚扪人，为什么不招呼我们同去？现在，我们要烧毁你的房子。”

士师记 12:1 交叉引用

诗篇 109:4

他们与我为敌以报我爱， 但我专心祈祷。

传道书 4:4

我又见人为一切的劳碌和各样灵巧的工作就被邻舍嫉妒。这也是虚空，也是捕风。

何西阿书 13:1

从前以法莲说话，人都战兢， 他在以色列中居处高位； 但他在事奉巴力的事上犯罪就死了。

马可福音 3:24

若一国自相纷争，那国就站立不住；

约翰福音 10:32

耶稣对他们说：「我从父显出许多善事给你们看，你们是为哪一件拿石头打我呢？」

雅各书 3:16

在何处有嫉妒、纷争，就在何处有扰乱和各样的坏事。

士师记 11:40

此后以色列中有个规矩，每年以色列的女子去为基列人耶弗他的女儿哀哭四天。

士师记 12:2

耶弗他对他们说：「我和我的民与亚扪人大大争战；我招你们来，你们竟没有来救我脱离他们的手。

士师记 14:15

到第七天，他们对参孙的妻说：「你诓哄你丈夫，探出谜语的意思告诉我们，免得我们用火烧你和你父家。你们请了我们来，是要夺我们所有的吗？」

士师记 15:6

非利士人说：「这事是谁做的呢？」有人说：「是亭拿人的女婿参孙，因为他岳父将他的妻给了他的陪伴。」于是非利士人上去，用火烧了妇人和她的父亲。

士师记 8:1

以法莲人对基甸说：「你去与米甸人争战，没有招我们同去，为什么这样待我们呢？」他们就与基甸大大地争吵。