哥林多后书 7:10 - 新标点和合本 - 神版

¹⁰ 因为依着　神的意思忧愁，就生出没有后悔的懊悔来，以致得救；但世俗的忧愁是叫人死。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 合乎上帝心意的忧伤会带来悔改，使人得到救恩，永不后悔，但世俗的忧伤只会带来死亡。

中文标准译本

¹⁰ 因为按神的意思忧伤，就生出悔改通向救恩，是不懊悔的；可是属世界的忧伤，却带来死亡。

和合本修订版

¹⁰ 因为依着上帝的意思而忧愁，就生出没有懊悔的悔改来，以致得救；但世俗的忧愁叫人死。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 因为依着上帝的意思忧愁，就生出没有后悔的懊悔来，以致得救；但世俗的忧愁是叫人死。

新译本

¹⁰ 因为依照　神的意思而有的忧伤，可以生出没有懊悔的悔改，以致得救；世俗的忧伤却会招致死亡。

圣经–普通话本

¹⁰ 上帝要你们拥有的忧伤给你们带来不会后悔的忏悔，它通向拯救。但是世上的忧伤将产生死亡。

哥林多后书 7:10 交叉引用

创世记 30:1

拉结见自己不给雅各生子，就嫉妒她姊姊，对雅各说：「你给我孩子，不然我就死了。」

撒母耳记下 12:13

大卫对拿单说：「我得罪耶和华了！」拿单说：「耶和华已经除掉你的罪，你必不至于死。

撒母耳记下 13:4

他问暗嫩说：「王的儿子啊，为何一天比一天瘦弱呢？请你告诉我。」暗嫩回答说：「我爱我兄弟押沙龙的妹子她玛。」

撒母耳记下 17:23

亚希多弗见不依从他的计谋，就备上驴，归回本城；到了家，留下遗言，便吊死了，葬在他父亲的坟墓里。

列王纪上 21:4

亚哈因耶斯列人拿伯说「我不敢将我先人留下的产业给你」，就闷闷不乐地回宫，躺在床上，转脸向内，也不吃饭。

诗篇 38:18

我要承认我的罪孽； 我要因我的罪忧愁。

箴言 15:13

心中喜乐，面带笑容； 心里忧愁，灵被损伤。

箴言 15:15

困苦人的日子都是愁苦； 心中欢畅的，常享丰筵。

箴言 17:22

喜乐的心乃是良药； 忧伤的灵使骨枯干。

箴言 18:14

人有疾病，心能忍耐； 心灵忧伤，谁能承当呢？

传道书 7:3

忧愁强如喜笑； 因为面带愁容，终必使心喜乐。

耶利米书 31:9

他们要哭泣而来。 我要照他们恳求的引导他们， 使他们在河水旁走正直的路， 在其上不致绊跌； 因为我是以色列的父， 以法莲是我的长子。

以西结书 7:16

其中所逃脱的就必逃脱，各人因自己的罪孽在山上发出悲声，好像谷中的鸽子哀鸣。

约拿书 3:10

于是　神察看他们的行为，见他们离开恶道，他就后悔，不把所说的灾祸降与他们了。

约拿书 3:8

人与牲畜都当披上麻布；人要切切求告　神。各人回头离开所行的恶道，丢弃手中的强暴。

约拿书 4:9

神对约拿说：「你因这棵蓖麻发怒合乎理吗？」他说：「我发怒以至于死，都合乎理！」

马太福音 26:75

彼得想起耶稣所说的话：「鸡叫以先，你要三次不认我。」他就出去痛哭。

路加福音 15:10

我告诉你们，一个罪人悔改，在　神的使者面前也是这样为他欢喜。」

路加福音 18:13

那税吏远远地站着，连举目望天也不敢，只捶着胸说：『　神啊，开恩可怜我这个罪人！』

使徒行传 11:18

众人听见这话，就不言语了，只归荣耀与　神，说：「这样看来，　神也赐恩给外邦人，叫他们悔改得生命了。」

使徒行传 3:19

所以，你们当悔改归正，使你们的罪得以涂抹，

哥林多后书 12:21

且怕我来的时候，我的　神叫我在你们面前惭愧，又因许多人从前犯罪，行污秽、奸淫、邪荡的事不肯悔改，我就忧愁。

哥林多后书 7:9

如今我欢喜，不是因你们忧愁，是因你们从忧愁中生出懊悔来。你们依着　神的意思忧愁，凡事就不至于因我们受亏损了。

希伯来书 12:17

后来想要承受父所祝的福，竟被弃绝，虽然号哭切求，却得不着门路使他父亲的心意回转。这是你们知道的。

撒母耳记上 30:6

大卫甚是焦急，因众人为自己的儿女苦恼，说：「要用石头打死他。」大卫却倚靠耶和华－他的　神，心里坚固。