哥林多后书 6:8 - 新标点和合本 - 神版

⁸ 荣耀、羞辱，恶名、美名；似乎是诱惑人的，却是诚实的；

圣经当代译本修订版

⁸ 无论是得荣耀还是受羞辱，遭毁谤还是得称赞，都显明自己是上帝的仆人。我们被视为骗子，却是诚实无伪；

中文标准译本

⁸ 藉着荣耀和羞辱，藉着坏名声和好名声； 像是迷惑人的，却是真诚的；

和合本修订版

⁸ 荣誉或羞辱、恶名或美名。我们似乎是诱惑人的，却是诚实的；

新标点和合本 上帝版

⁸ 荣耀、羞辱，恶名、美名；似乎是诱惑人的，却是诚实的；

新译本

⁸ 借着荣耀和羞辱、坏名声和好名誉。我们好象是骗人的，却是真诚的，

圣经–普通话本

⁸ 历经荣誉、耻辱、侮辱和赞美。虽然我们说实话，但却被认为是骗子；

哥林多后书 6:8 交叉引用

马太福音 10:25

学生和先生一样，仆人和主人一样，也就罢了。人既骂家主是别西卜，何况他的家人呢？」

马太福音 22:16

就打发他们的门徒同希律党的人去见耶稣，说：「夫子，我们知道你是诚实人，并且诚诚实实传　神的道，什么人你都不徇情面，因为你不看人的外貌。

马太福音 27:63

「大人，我们记得那诱惑人的还活着的时候曾说：『三日后我要复活。』

马可福音 12:14

他们来了，就对他说：「夫子，我们知道你是诚实的，什么人你都不徇情面；因为你不看人的外貌，乃是诚诚实实传　神的道。纳税给凯撒可以不可以？

约翰福音 7:12

众人为他纷纷议论，有的说：「他是好人。」有的说：「不然，他是迷惑众人的。」

使徒行传 10:22

他们说：「百夫长哥尼流是个义人，敬畏　神，为犹太通国所称赞。他蒙一位圣天使所指示，叫他请你到他家里去，听你的话。」

使徒行传 16:39

于是来劝他们，领他们出来，请他们离开那城。

使徒行传 22:12

那里有一个人，名叫亚拿尼亚，按着律法是虔诚人，为一切住在那里的犹太人所称赞。

使徒行传 24:5

我们看这个人，如同瘟疫一般，是鼓动普天下众犹太人生乱的，又是拿撒勒教党里的一个头目，

使徒行传 28:22

但我们愿意听你的意见如何；因为这教门，我们晓得是到处被毁谤的。」

使徒行传 4:21

官长为百姓的缘故，想不出法子刑罚他们，又恐吓一番，把他们释放了。这是因众人为所行的奇事都归荣耀与　神。

使徒行传 5:13

其余的人没有一个敢贴近他们，百姓却尊重他们。

使徒行传 6:3

所以弟兄们，当从你们中间选出七个有好名声、被圣灵充满、智慧充足的人，我们就派他们管理这事。

罗马书 3:8

为什么不说，我们可以作恶以成善呢？这是毁谤我们的人说我们有这话。这等人定罪是该当的。

哥林多后书 1:18

我指着信实的　神说，我们向你们所传的道，并没有是而又非的。

哥林多后书 11:21

我说这话是羞辱自己，好像我们从前是软弱的。然而，人在何事上勇敢，（我说句愚妄话，）我也勇敢。

哥林多后书 12:16

罢了，我自己并没有累着你们，你们却有人说，我是诡诈，用心计牢笼你们。

哥林多后书 4:2

乃将那些暗昧可耻的事弃绝了；不行诡诈，不谬讲　神的道理，只将真理表明出来，好在　神面前把自己荐与各人的良心。

帖撒罗尼迦前书 2:3

我们的劝勉不是出于错误，不是出于污秽，也不是用诡诈。

提摩太前书 3:7

监督也必须在教外有好名声，恐怕被人毁谤，落在魔鬼的网罗里。

提摩太前书 4:10

我们劳苦努力，正是为此，因我们的指望在乎永生的　神；他是万人的救主，更是信徒的救主。

希伯来书 13:13

这样，我们也当出到营外，就了他去，忍受他所受的凌辱。

彼得前书 4:14

你们若为基督的名受辱骂，便是有福的；因为　神荣耀的灵常住在你们身上。

约翰三书 1:12

低米丢行善，有众人给他作见证，又有真理给他作见证，就是我们也给他作见证。你也知道我们的见证是真的。

启示录 3:9

那撒但一会的，自称是犹太人，其实不是犹太人，乃是说谎话的，我要使他们来，在你脚前下拜，也使他们知道我是已经爱你了。