哥林多后书 6:12 - 新标点和合本 - 神版

¹² 你们狭窄，原不在乎我们，是在乎自己的心肠狭窄。

圣经当代译本修订版

¹² 毫无保留，只是你们自己心胸狭窄。

中文标准译本

¹² 你们并不是被我们压制了，而是被自己的情感压制了。

和合本修订版

¹² 你们的狭窄不是由于我们，而是由于你们自己的心肠狭窄。

新标点和合本 上帝版

¹² 你们狭窄，原不在乎我们，是在乎自己的心肠狭窄。

新译本

¹² 并不是我们对你们器量小，而是你们自己心胸狭窄。

圣经–普通话本

¹² 我们没有压抑对你们的感情，但你们却压抑着对我们的感情。

哥林多后书 6:12 交叉引用

约伯记 36:16

神也必引你出离患难， 进入宽阔不狭窄之地； 摆在你席上的必满有肥甘。

箴言 4:12

你行走，脚步必不致狭窄； 你奔跑，也不致跌倒。

传道书 6:9

眼睛所看的比心里妄想的倒好。这也是虚空，也是捕风。

弥迦书 2:7

雅各家啊，岂可说耶和华的心不忍耐吗？ 这些事是他所行的吗？ 我－耶和华的言语岂不是与行动正直的人有益吗？

马太福音 7:14

引到永生，那门是窄的，路是小的，找着的人也少。」

哥林多后书 4:8

我们四面受敌，却不被困住；心里作难，却不至失望；

哥林多后书 7:2

你们要心地宽大收纳我们。我们未曾亏负谁，未曾败坏谁，未曾占谁的便宜。

腓立比书 1:8

我体会基督耶稣的心肠，切切地想念你们众人；这是　神可以给我作见证的。

约翰一书 3:17

凡有世上财物的，看见弟兄穷乏，却塞住怜恤的心，爱　神的心怎能存在他里面呢？