哥林多后书 3:7 - 新标点和合本 - 神版

⁷ 那用字刻在石头上属死的职事尚且有荣光，甚至以色列人因摩西面上的荣光，不能定睛看他的脸；这荣光原是渐渐退去的，

圣经当代译本修订版

⁷ 这带来死亡、刻在石版上的律法条文事工尚且有荣耀，甚至使摩西的脸上发出荣光，尽管很快就消逝了，以色列人仍然无法定睛看他，

中文标准译本

⁷ 如果，那以条文刻在石版上、属死亡的服事工作尚且带有荣光——以致以色列子民因为摩西脸上那渐渐消失的荣光，不能注视他的脸——

和合本修订版

⁷ 那用字刻在石头上属死的事奉尚且有荣光，以致以色列人因摩西脸上那逐渐褪色的荣光不能定睛看他的脸，

新标点和合本 上帝版

⁷ 那用字刻在石头上属死的职事尚且有荣光，甚至以色列人因摩西面上的荣光，不能定睛看他的脸；这荣光原是渐渐退去的，

新译本

⁷ 如果那以文字刻在石上使人死的律法的工作，尚且带有荣光，以致以色列人因着摩西脸上短暂的荣光，不能注视他的脸，

圣经–普通话本

⁷ 旧契约的律法是用文字刻在石头上的，虽然它侍奉主的方式带来了死亡，但却是伴着荣耀而来的，以致于以色列人不能凝视摩西那伴着荣耀的脸庞，尽管后来那种荣耀被取消了。

哥林多后书 3:7 交叉引用

创世记 3:21

耶和华　神为亚当和他妻子用皮子做衣服给他们穿。

尼希米记 9:13

你也降临在西奈山，从天上与他们说话，赐给他们正直的典章、真实的律法、美好的条例与诫命，

诗篇 119:174

耶和华啊，我切慕你的救恩！ 你的律法也是我所喜爱的。

诗篇 119:97

我何等爱慕你的律法， 终日不住地思想。

出埃及记 24:12

耶和华对摩西说：「你上山到我这里来，住在这里，我要将石版并我所写的律法和诫命赐给你，使你可以教训百姓。」

出埃及记 31:18

耶和华在西奈山和摩西说完了话，就把两块法版交给他，是　神用指头写的石版。

出埃及记 32:19

摩西挨近营前就看见牛犊，又看见人跳舞，便发烈怒，把两块版扔在山下摔碎了，

出埃及记 34:1

耶和华吩咐摩西说：「你要凿出两块石版，和先前你摔碎的那版一样；其上的字我要写在这版上。

使徒行传 6:15

在公会里坐着的人都定睛看他，见他的面貌，好像天使的面貌。

罗马书 10:4

律法的总结就是基督，使凡信他的都得着义。

罗马书 4:15

因为律法是惹动忿怒的；哪里没有律法，那里就没有过犯。

罗马书 5:20

律法本是外添的，叫过犯显多；只是罪在哪里显多，恩典就更显多了。

罗马书 7:10

那本来叫人活的诫命，反倒叫我死；

罗马书 7:22

因为按着我里面的意思，我是喜欢　神的律；

罗马书 7:5

因为我们属肉体的时候，那因律法而生的恶欲就在我们肢体中发动，以致结成死亡的果子。

哥林多前书 13:10

等那完全的来到，这有限的必归于无有了。

哥林多后书 3:3

你们明显是基督的信，藉着我们修成的。不是用墨写的，乃是用永生　神的灵写的；不是写在石版上，乃是写在心版上。

哥林多后书 3:6

他叫我们能承当这新约的执事，不是凭着字句，乃是凭着精意；因为那字句是叫人死，精意是叫人活。

哥林多后书 3:8

何况那属灵的职事岂不更有荣光吗？

加拉太书 3:10

凡以行律法为本的，都是被咒诅的；因为经上记着：「凡不常照律法书上所记一切之事去行的，就被咒诅。」

加拉太书 3:21

这样，律法是与　神的应许反对吗？断乎不是！若曾传一个能叫人得生的律法，义就诚然本乎律法了。

申命记 4:13

他将所吩咐你们当守的约指示你们，就是十条诫，并将这诫写在两块石版上。

申命记 4:8

又哪一大国有这样公义的律例典章、像我今日在你们面前所陈明的这一切律法呢？

申命记 5:22

「这些话是耶和华在山上，从火中、云中、幽暗中，大声晓谕你们全会众的；此外并没有添别的话。他就把这话写在两块石版上，交给我了。」

申命记 9:15

于是我转身下山，山被火烧着，两块约版在我两手之中。

希伯来书 12:18

你们原不是来到那能摸的山；此山有火焰、密云、黑暗、暴风、

希伯来书 3:3

他比摩西算是更配多得荣耀，好像建造房屋的比房屋更尊荣；

希伯来书 9:4

有金香炉，有包金的约柜，柜里有盛吗哪的金罐和亚伦发过芽的杖，并两块约版；