哥林多后书 2:7 - 新标点和合本 - 神版

⁷ 倒不如赦免他，安慰他，免得他忧愁太过，甚至沉沦了。

圣经当代译本修订版

⁷ 你们现在要饶恕他、安慰他，免得他忧伤过度而一蹶不振。

中文标准译本

⁷ 所以，你们反而更要饶恕他、安慰他，免得他被过度的忧伤吞没了。

和合本修订版

⁷ 倒不如赦免他，安慰他，免得他过分悲伤，甚至受不了啦！

新标点和合本 上帝版

⁷ 倒不如赦免他，安慰他，免得他忧愁太过，甚至沉沦了。

新译本

⁷ 倒不如饶恕他，安慰他，免得他因忧愁过度而受不了。

圣经–普通话本

⁷ 现在应该宽恕他，鼓励他，免得他因承受太大的痛苦使他彻底绝望。

哥林多后书 2:7 交叉引用

诗篇 124:3

向我们发怒的时候， 就把我们活活地吞了。

诗篇 21:9

你发怒的时候，要使他们如在炎热的火炉中。 耶和华要在他的震怒中吞灭他们； 那火要把他们烧尽了。

诗篇 57:3

那要吞我的人辱骂我的时候， 神从天上必施恩救我， 也必向我发出慈爱和诚实。

箴言 1:12

我们好像阴间，把他们活活吞下； 他们如同下坑的人， 被我们囫囵吞了；

箴言 17:22

喜乐的心乃是良药； 忧伤的灵使骨枯干。

以赛亚书 28:7

就是这地的人也因酒摇摇晃晃， 因浓酒东倒西歪。 祭司和先知因浓酒摇摇晃晃， 被酒所困， 因浓酒东倒西歪。 他们错解默示， 谬行审判。

哥林多前书 15:54

这必朽坏的既变成不朽坏的，这必死的既变成不死的，那时经上所记「死被得胜吞灭」的话就应验了。

哥林多后书 2:8

所以我劝你们，要向他显出坚定不移的爱心来。

哥林多后书 5:4

我们在这帐棚里叹息劳苦，并非愿意脱下这个，乃是愿意穿上那个，好叫这必死的被生命吞灭了。

哥林多后书 7:10

因为依着　神的意思忧愁，就生出没有后悔的懊悔来，以致得救；但世俗的忧愁是叫人死。

以弗所书 4:32

并要以恩慈相待，存怜悯的心，彼此饶恕，正如　神在基督里饶恕了你们一样。

腓立比书 2:27

他实在是病了，几乎要死；然而　神怜恤他，不但怜恤他，也怜恤我，免得我忧上加忧。

歌罗西书 3:13

倘若这人与那人有嫌隙，总要彼此包容，彼此饶恕；主怎样饶恕了你们，你们也要怎样饶恕人。

帖撒罗尼迦前书 4:13

论到睡了的人，我们不愿意弟兄们不知道，恐怕你们忧伤，像那些没有指望的人一样。

帖撒罗尼迦后书 3:6

弟兄们，我们奉主耶稣基督的名吩咐你们，凡有弟兄不按规矩而行，不遵守从我们所受的教训，就当远离他。