哥林多后书 12:10 - 新标点和合本 - 神版

¹⁰ 我为基督的缘故，就以软弱、凌辱、急难、逼迫、困苦为可喜乐的；因我什么时候软弱，什么时候就刚强了。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 因此，为了基督的缘故，我欣然面对软弱、凌辱、艰难、迫害和困苦，因为我什么时候软弱，就什么时候刚强。

中文标准译本

¹⁰ 所以，为了基督的缘故，我在那些软弱中、凌辱中、艰难中、在逼迫和困苦中，都感到喜悦；因为我什么时候软弱，什么时候就刚强了。

和合本修订版

¹⁰ 为基督的缘故，我以软弱、凌辱、艰难、迫害、困苦为可喜乐的事；因为我什么时候软弱，什么时候就刚强了。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 我为基督的缘故，就以软弱、凌辱、急难、逼迫、困苦为可喜乐的；因我什么时候软弱，什么时候就刚强了。

新译本

¹⁰ 因此，我为基督的缘故，就以软弱、凌辱、艰难、迫害、困苦为喜乐，因为我甚么时候软弱，甚么时候就刚强了。

圣经–普通话本

¹⁰ 为了基督，当我软弱时、受侮辱时、在困难中受迫害和痛苦时，我感到快乐，因为我软弱之时，就是我坚强之际。

哥林多后书 12:10 交叉引用

路加福音 6:22

「人为人子恨恶你们，拒绝你们，辱骂你们，弃掉你们的名，以为是恶，你们就有福了！

约翰福音 15:21

但他们因我的名要向你们行这一切的事，因为他们不认识那差我来的。

使徒行传 5:41

他们离开公会，心里欢喜，因被算是配为这名受辱。

罗马书 5:3

不但如此，就是在患难中也是欢欢喜喜的；因为知道患难生忍耐，

哥林多前书 4:10

我们为基督的缘故算是愚拙的，你们在基督里倒是聪明的；我们软弱，你们倒强壮；你们有荣耀，我们倒被藐视。

哥林多后书 1:4

我们在一切患难中，他就安慰我们，叫我们能用　神所赐的安慰去安慰那遭各样患难的人。

哥林多后书 10:18

因为蒙悦纳的，不是自己称许的，乃是主所称许的。

哥林多后书 12:9

他对我说：「我的恩典够你用的，因为我的能力是在人的软弱上显得完全。」所以，我更喜欢夸自己的软弱，好叫基督的能力覆庇我。

哥林多后书 13:4

他因软弱被钉在十字架上，却因　神的大能仍然活着。我们也是这样同他软弱，但因　神向你们所显的大能，也必与他同活。

哥林多后书 13:9

即便我们软弱，你们刚强，我们也欢喜；并且我们所求的，就是你们作完全人。

哥林多后书 4:17

我们这至暂至轻的苦楚，要为我们成就极重无比、永远的荣耀。

哥林多后书 4:5

我们原不是传自己，乃是传基督耶稣为主，并且自己因耶稣作你们的仆人。

哥林多后书 5:15

并且他替众人死，是叫那些活着的人不再为自己活，乃为替他们死而复活的主活。

哥林多后书 5:20

所以，我们作基督的使者，就好像　神藉我们劝你们一般。我们替基督求你们与　神和好。

哥林多后书 6:4

反倒在各样的事上表明自己是　神的用人，就如在许多的忍耐、患难、穷乏、困苦、

哥林多后书 7:4

我大大地放胆，向你们说话；我因你们多多夸口，满得安慰；我们在一切患难中分外的快乐。

以弗所书 6:10

我还有末了的话：你们要靠着主，倚赖他的大能大力作刚强的人。

腓立比书 1:29

因为你们蒙恩，不但得以信服基督，并要为他受苦。

歌罗西书 1:24

现在我为你们受苦，倒觉欢乐；并且为基督的身体，就是为教会，要在我肉身上补满基督患难的缺欠。

帖撒罗尼迦后书 1:4

甚至我们在　神的各教会里为你们夸口，都因你们在所受的一切逼迫患难中，仍旧存忍耐和信心。

提摩太后书 3:11

以及我在安提阿、以哥念、路司得所遭遇的逼迫、苦难。我所忍受是何等的逼迫；但从这一切苦难中，主都把我救出来了。

雅各书 1:2

我的弟兄们，你们落在百般试炼中，都要以为大喜乐；

启示录 2:3

你也能忍耐，曾为我的名劳苦，并不乏倦。