哥林多后书 1:17 - 新标点和合本 - 神版

¹⁷ 我有此意，岂是反复不定吗？我所起的意，岂是从情欲起的，叫我忽是忽非吗？

圣经当代译本修订版

¹⁷ 我定了这计划，难道会反复无常吗？难道我是意气用事，出尔反尔吗？

中文标准译本

¹⁷ 那么，我这样打算，难道就是轻率行事吗？难道我所计划的，是顺着肉体的计划，以致在我忽是忽非吗？

和合本修订版

¹⁷ 我有此意，难道是反覆不定吗？难道我的意愿是从私欲起的，以致我忽是忽非吗？

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 我有此意，岂是反复不定吗？我所起的意，岂是从情欲起的，叫我忽是忽非吗？

新译本

¹⁷ 我这样决定，难道是反复不定吗？我所决定的，难道是体贴肉体而定，使我忽是忽非吗？

圣经–普通话本

¹⁷ 我做这些计划时反复无常了吗？我是用世俗的方式制定计划吗？在说“是，是”的同时，又说“非，非”吗？

哥林多后书 1:17 交叉引用

耶利米书 23:32

耶和华说：「那些以幻梦为预言，又述说这梦，以谎言和矜夸使我百姓走错了路的，我必与他们反对。我没有打发他们，也没有吩咐他们。他们与这百姓毫无益处。这是耶和华说的。」

西番雅书 3:4

她的先知是虚浮诡诈的人； 她的祭司亵渎圣所， 强解律法。

马太福音 1:19

她丈夫约瑟是个义人，不愿意明明地羞辱她，想要暗暗地把她休了。

马太福音 5:37

你们的话，是，就说是；不是，就说不是；若再多说就是出于那恶者。」

约翰福音 8:15

你们是以外貌判断人，我却不判断人。

哥林多后书 1:12

我们所夸的是自己的良心，见证我们凭着　神的圣洁和诚实；在世为人不靠人的聪明，乃靠　神的恩惠，向你们更是这样。

哥林多后书 11:18

既有好些人凭着血气自夸，我也要自夸了。

加拉太书 1:16

既然乐意将他儿子启示在我心里，叫我把他传在外邦人中，我就没有与属血气的人商量，

加拉太书 2:2

我是奉启示上去的，把我在外邦人中所传的福音对弟兄们陈说；却是背地里对那有名望之人说的，惟恐我现在，或是从前，徒然奔跑。

帖撒罗尼迦前书 2:18

所以我们有意到你们那里；我－保罗有一两次要去，只是撒但阻挡了我们。

雅各书 5:12

我的弟兄们，最要紧的是不可起誓；不可指着天起誓，也不可指着地起誓，无论何誓都不可起。你们说话，是，就说是；不是，就说不是，免得你们落在审判之下。

士师记 9:4

就从巴力‧比利土的庙中取了七十舍客勒银子给亚比米勒；亚比米勒用以雇了些匪徒跟随他。