哥林多前书 9:27 - 新标点和合本 - 神版

²⁷ 我是攻克己身，叫身服我，恐怕我传福音给别人，自己反被弃绝了。

圣经当代译本修订版

²⁷ 我制服己身，掌控自己，免得我传福音给别人，自己却被淘汰了。

中文标准译本

²⁷ 然而我不断克制自己的身体，使它服从我，免得我传道给别人，自己反而经不起考验了。

和合本修订版

²⁷ 我克制己身，使它完全顺服，免得我传福音给别人，自己反而被淘汰了。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 我是攻克己身，叫身服我，恐怕我传福音给别人，自己反被弃绝了。

新译本

²⁷ 我要克制自己的身体，叫身体服我，免得我传了给别人，自己反而落选了。

圣经–普通话本

²⁷ 我严格地对待我的身体，使它得到控制，以便我向别人传教后，自己不会被上帝淘汰。

哥林多前书 9:27 交叉引用

诗篇 50:16

但　神对恶人说：你怎敢传说我的律例， 口中提到我的约呢？

出埃及记 37:22

球和枝子是接连一块，都是一块精金锤出来的。

耶利米书 6:30

人必称他们为被弃的银渣， 因为耶和华已经弃掉他们。

路加福音 18:5

只因这寡妇烦扰我，我就给她伸冤吧，免得她常来缠磨我！』」

路加福音 9:25

人若赚得全世界，却丧了自己，赔上自己，有什么益处呢？

罗马书 8:13

你们若顺从肉体活着，必要死；若靠着圣灵治死身体的恶行，必要活着。

哥林多前书 8:13

所以，食物若叫我弟兄跌倒，我就永远不吃肉，免得叫我弟兄跌倒了。

哥林多前书 9:25

凡较力争胜的，诸事都有节制，他们不过是要得能坏的冠冕；我们却是要得不能坏的冠冕。

哥林多后书 11:27

受劳碌、受困苦，多次不得睡，又饥又渴，多次不得食，受寒冷，赤身露体。

歌罗西书 3:5

所以，要治死你们在地上的肢体，就如淫乱、污秽、邪情、恶欲，和贪婪（贪婪就与拜偶像一样）。

提摩太后书 2:22

你要逃避少年的私欲，同那清心祷告主的人追求公义、信德、仁爱、和平。

彼得前书 2:11

亲爱的弟兄啊，你们是客旅，是寄居的。我劝你们要禁戒肉体的私欲；这私欲是与灵魂争战的。

彼得后书 2:15

他们离弃正路，就走差了，随从比珥之子巴兰的路。巴兰就是那贪爱不义之工价的先知，