哥林多前书 9:24 - 新标点和合本 - 神版

²⁴ 岂不知在场上赛跑的都跑，但得奖赏的只有一人？你们也当这样跑，好叫你们得着奖赏。

圣经当代译本修订版

²⁴ 你们不知道吗？在运动场上赛跑的人虽然个个都在跑，但冠军只有一个。同样，你们也要努力奔跑，好获得奖赏。

中文标准译本

²⁴ 难道你们不知道，赛场上奔跑的人虽然都在跑，但是得奖的只有一个吗？你们也应当这样奔跑，好使你们得着奖赏。

和合本修订版

²⁴ 你们不知道在运动场上赛跑的，大家都跑，但得奖赏的只有一人？你们也要这样跑，好使你们得着奖赏。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 岂不知在场上赛跑的都跑，但得奖赏的只有一人？你们也当这样跑，好叫你们得着奖赏。

新译本

²⁴ 难道你们不知道，在场上赛跑的人，虽然大家都跑，但得奖的只有一个人吗？你们都应当这样跑，好叫你们可以得奖。

圣经–普通话本

²⁴ 你们知道，在竞赛场上，所有的赛跑者中只有一个人能得奖，你们要抱着夺标的想法去跑。

哥林多前书 9:24 交叉引用

诗篇 19:5

太阳如同新郎出洞房， 又如勇士欢然奔路。

传道书 9:11

我又转念：见日光之下，快跑的未必能赢；力战的未必得胜；智慧的未必得粮食；明哲的未必得资财；灵巧的未必得喜悦。所临到众人的是在乎当时的机会。

耶利米书 12:5

耶和华说：你若与步行的人同跑， 尚且觉累， 怎能与马赛跑呢？ 你在平安之地，虽然安稳， 在约旦河边的丛林要怎样行呢？

何西阿书 12:10

我已晓谕众先知， 并且加增默示， 藉先知设立比喻。

罗马书 6:16

岂不晓得你们献上自己作奴仆，顺从谁，就作谁的奴仆吗？或作罪的奴仆，以至于死；或作顺命的奴仆，以至成义。

哥林多前书 9:13

你们岂不知为圣事劳碌的就吃殿中的物吗？伺候祭坛的就分领坛上的物吗？

哥林多前书 9:23

凡我所行的，都是为福音的缘故，为要与人同得这福音的好处。

哥林多前书 9:26

所以，我奔跑不像无定向的；我斗拳不像打空气的。

加拉太书 2:2

我是奉启示上去的，把我在外邦人中所传的福音对弟兄们陈说；却是背地里对那有名望之人说的，惟恐我现在，或是从前，徒然奔跑。

加拉太书 5:7

你们向来跑得好，有谁拦阻你们，叫你们不顺从真理呢？

腓立比书 2:16

将生命的道表明出来，叫我在基督的日子好夸我没有空跑，也没有徒劳。

腓立比书 3:12

这不是说我已经得着了，已经完全了；我乃是竭力追求，或者可以得着基督耶稣所以得着我的。

腓立比书 3:14

向着标竿直跑，要得　神在基督耶稣里从上面召我来得的奖赏。

歌罗西书 2:18

不可让人因着故意谦虚和敬拜天使，就夺去你们的奖赏。这等人拘泥在所见过的，随着自己的欲心，无故地自高自大，

希伯来书 12:1

我们既有这许多的见证人，如同云彩围着我们，就当放下各样的重担，脱去容易缠累我们的罪，存心忍耐，奔那摆在我们前头的路程，

雅各书 1:12

忍受试探的人是有福的，因为他经过试验以后，必得生命的冠冕；这是主应许给那些爱他之人的。

启示录 3:11

我必快来，你要持守你所有的，免得人夺去你的冠冕。