哥林多前书 9:10 - 新标点和合本 - 神版

¹⁰ 不全是为我们说的吗？分明是为我们说的。因为耕种的当存着指望去耕种；打场的也当存得粮的指望去打场。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 祂这样说难道不是为了我们吗？这话的确是为我们写的，因为耕耘的和打谷的农夫都应该存着分享收成的盼望劳作。

中文标准译本

¹⁰ 还是特别为我们说的呢？这样写下来，当然是为我们的缘故！因为耕田的应该怀着希望去耕田，打场的应该怀着一同分享粮食的希望去打场。

和合本修订版

¹⁰ 他不全是为我们说的吗？的确是为我们说的！因为耕种的要存着指望去耕种；收割的也要存着分享谷物的指望去收割。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 不全是为我们说的吗？分明是为我们说的。因为耕种的当存着指望去耕种；打场的也当存得粮的指望去打场。

新译本

¹⁰ 这不全是为我们说的吗？当然是为我们说的，因为耕种的应当存着希望去耕种，收割的也应当存着希望去分享收获。

圣经–普通话本

¹⁰ 他说这话，难道不是为我们而说的吗？是的，的确是为了我们而说的。耕田和碾谷的人这么做，指望的是分到自己应得的那份。

哥林多前书 9:10 交叉引用

民数记 18:31

你们和你们家属随处可以吃；这原是你们的赏赐，是酬你们在会幕里办事的劳。

马太福音 24:22

若不减少那日子，凡有血气的总没有一个得救的；只是为选民，那日子必减少了。

罗马书 15:4

从前所写的圣经都是为教训我们写的，叫我们因圣经所生的忍耐和安慰可以得着盼望。

哥林多前书 3:9

因为我们是与　神同工的；你们是　神所耕种的田地，所建造的房屋。

哥林多后书 4:15

凡事都是为你们，好叫恩惠因人多越发加增，感谢格外显多，以致荣耀归与　神。

提摩太后书 2:6

劳力的农夫理当先得粮食。