哥林多前书 8:11 - 新标点和合本 - 神版

¹¹ 因此，基督为他死的那软弱弟兄，也就因你的知识沉沦了。

圣经当代译本修订版

¹¹ 这样，你的知识反而令那软弱的，就是基督舍命救回的弟兄姊妹受损。

中文标准译本

¹¹ 这样，那软弱的人，就是基督为他而死的那弟兄，就会因你的知识被毁了。

和合本修订版

¹¹ 因此，基督为他死的那软弱弟兄，也就因你的知识沉沦了。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 因此，基督为他死的那软弱弟兄，也就因你的知识沉沦了。

新译本

¹¹ 因此，基督已经为他死了的那软弱的弟兄，就因你的知识而灭亡了。

圣经–普通话本

¹¹ 结果这个软弱的兄弟或姐妹因为你的知识而被毁掉了。基督正是为了你的这个兄弟而死的。

哥林多前书 8:11 交叉引用

约翰福音 6:27

不要为那必坏的食物劳力，要为那存到永生的食物劳力，就是人子要赐给你们的，因为人子是父　神所印证的。」

罗马书 14:15

你若因食物叫弟兄忧愁，就不是按着爱人的道理行。基督已经替他死，你不可因你的食物叫他败坏。

哥林多前书 10:33

就好像我凡事都叫众人喜欢，不求自己的益处，只求众人的益处，叫他们得救。

哥林多前书 8:13

所以，食物若叫我弟兄跌倒，我就永远不吃肉，免得叫我弟兄跌倒了。

哥林多前书 8:4

论到吃祭偶像之物，我们知道偶像在世上算不得什么，也知道　神只有一位，再没有别的　神。