哥林多前书 7:7 - 新标点和合本 - 神版

⁷ 我愿意众人像我一样；只是各人领受　神的恩赐，一个是这样，一个是那样。

圣经当代译本修订版

⁷ 虽然我希望人人都像我一样独身，但每个人从上帝所领受的恩赐不同，有的是这样，有的是那样。

中文标准译本

⁷ 我希望所有的人也都像我一样，但是每个人自己都有从神而来的恩赐：有人是这样，有人是那样。

和合本修订版

⁷ 我愿众人像我一样；但是各人都有来自上帝的恩赐，一个是这样，一个是那样。

新标点和合本 上帝版

⁷ 我愿意众人像我一样；只是各人领受上帝的恩赐，一个是这样，一个是那样。

新译本

⁷ 我愿人人都像我一样；只是各人有各人从　神得来的恩赐，有人是这样，有人是那样。

圣经–普通话本

⁷ 但愿所有人都像我一样，但是上帝对每个人的恩赐不一样，对一个人是这样，对另一个人则是那样。

哥林多前书 7:7 交叉引用

创世记 30:34

拉班说：「好啊！我情愿照着你的话行。」

使徒行传 26:29

保罗说：「无论是少劝是多劝，我向　神所求的，不但你一个人，就是今天一切听我的，都要像我一样，只是不要像我有这些锁链。」

罗马书 12:6

按我们所得的恩赐，各有不同。或说预言，就当照着信心的程度说预言；

哥林多前书 12:11

这一切都是这位圣灵所运行、随己意分给各人的。

哥林多前书 12:4

恩赐原有分别，圣灵却是一位。

哥林多前书 7:8

我对着没有嫁娶的和寡妇说，若他们常像我就好。

哥林多前书 9:15

但这权柄我全没有用过。我写这话，并非要你们这样待我，因为我宁可死也不叫人使我所夸的落了空。

哥林多前书 9:5

难道我们没有权柄娶信主的姊妹为妻，带着一同往来，仿佛其余的使徒和主的弟兄并矶法一样吗？