哥林多前书 7:33 - 新标点和合本 - 神版

³³ 娶了妻的，是为世上的事挂虑，想怎样叫妻子喜悦。

圣经当代译本修订版

³³ 但已婚的男子关心世上的事，想着如何取悦妻子，

中文标准译本

³³ 而结了婚的男人所挂虑的是世界的事，是要怎样讨妻子的喜悦，

和合本修订版

³³ 结了婚的是为世上的事挂虑，想怎样让妻子喜悦，

新标点和合本 上帝版

³³ 娶了妻的，是为世上的事挂虑，想怎样叫妻子喜悦。

新译本

³³ 但娶了妻子的人是为世上的事挂虑，想怎样去讨妻子的欢心，

圣经–普通话本

³³ 结了婚的男人关心的是尘世的事情，想的是如何让妻子高兴，

哥林多前书 7:33 交叉引用

路加福音 12:22

耶稣又对门徒说：「所以我告诉你们，不要为生命忧虑吃什么，为身体忧虑穿什么；

路加福音 14:20

又有一个说：『我才娶了妻，所以不能去。』

约翰福音 10:13

雇工逃走，因他是雇工，并不顾念羊。

哥林多前书 7:3

丈夫当用合宜之分待妻子；妻子待丈夫也要如此。

哥林多前书 7:32

我愿你们无所挂虑。没有娶妻的，是为主的事挂虑，想怎样叫主喜悦。

哥林多前书 7:34

妇人和处女也有分别。没有出嫁的，是为主的事挂虑，要身体、灵魂都圣洁；已经出嫁的，是为世上的事挂虑，想怎样叫丈夫喜悦。

歌罗西书 3:19

你们作丈夫的，要爱你们的妻子，不可苦待她们。

提摩太前书 5:8

人若不看顾亲属，就是背了真道，比不信的人还不好，不看顾自己家里的人，更是如此。

彼得前书 3:7

你们作丈夫的也要按情理和妻子同住；因她比你软弱，与你一同承受生命之恩的，所以要敬重她。这样，便叫你们的祷告没有阻碍。