哥林多前书 4:11 - 新标点和合本 - 神版

¹¹ 直到如今，我们还是又饥又渴，又赤身露体，又挨打，又没有一定的住处，

圣经当代译本修订版

¹¹ 我们至今还是又饥又渴，衣不蔽体，遭受毒打，居无定所，

中文标准译本

¹¹ 直到现在这时刻，我们还是又饥又渴，衣不蔽体，被人殴打，居无定所，

和合本修订版

¹¹ 直到如今，我们还是又饥又渴，又赤身露体，又挨打，又到处漂泊，

新标点和合本 上帝版

¹¹ 直到如今，我们还是又饥又渴，又赤身露体，又挨打，又没有一定的住处，

新译本

¹¹ 直到现在，我们还是又饥又渴，衣不蔽体，又挨打，又没有栖身的地方，

圣经–普通话本

¹¹ 直到现在我们又渴又饿，衣衫褴缕，受人殴打，无家可归。

哥林多前书 4:11 交叉引用

约伯记 22:6

因你无故强取弟兄的物为当头， 剥去贫寒人的衣服。

马太福音 8:20

耶稣说：「狐狸有洞，天空的飞鸟有窝，人子却没有枕头的地方。」

使徒行传 14:19

但有些犹太人从安提阿和以哥念来，挑唆众人，就用石头打保罗，以为他是死了，便拖到城外。

使徒行传 16:23

打了许多棍，便将他们下在监里，嘱咐禁卒严紧看守。

使徒行传 23:2

大祭司亚拿尼亚就吩咐旁边站着的人打他的嘴。

罗马书 8:35

谁能使我们与基督的爱隔绝呢？难道是患难吗？是困苦吗？是逼迫吗？是饥饿吗？是赤身露体吗？是危险吗？是刀剑吗？

哥林多前书 9:4

难道我们没有权柄靠福音吃喝吗？

哥林多后书 11:20

假若有人强你们作奴仆，或侵吞你们，或掳掠你们，或侮慢你们，或打你们的脸，你们都能忍耐他。

哥林多后书 4:8

我们四面受敌，却不被困住；心里作难，却不至失望；

腓立比书 4:12

我知道怎样处卑贱，也知道怎样处丰富；或饱足，或饥饿；或有余，或缺乏，随事随在，我都得了秘诀。

提摩太后书 3:11

以及我在安提阿、以哥念、路司得所遭遇的逼迫、苦难。我所忍受是何等的逼迫；但从这一切苦难中，主都把我救出来了。