哥林多前书 16:5 - 新标点和合本 - 神版

⁵ 我要从马其顿经过；既经过了，就要到你们那里去，

圣经当代译本修订版

⁵ 我正打算从马其顿经过，过了马其顿，我就去探望你们。

中文标准译本

⁵ 我经过马其顿省以后，就会到你们那里去——因为我要经过马其顿省——

和合本修订版

⁵ 我想穿越马其顿；我经过了马其顿后，就到你们那里去，

新标点和合本 上帝版

⁵ 我要从马其顿经过；既经过了，就要到你们那里去，

新译本

⁵ 我现在正要路过马其顿。过了马其顿，我就会到你们那里去。

圣经–普通话本

⁵ 我路过马其顿时会来看望你们，因为我确实计划路过马其顿。

哥林多前书 16:5 交叉引用

使徒行传 19:21

这些事完了，保罗心里定意经过了马其顿、亚该亚，就往耶路撒冷去；又说：「我到了那里以后，也必须往罗马去看看。」

罗马书 15:26

因为马其顿和亚该亚人乐意凑出捐项给耶路撒冷圣徒中的穷人。

哥林多前书 16:4

若我也该去，他们可以和我同去。

哥林多前书 4:19

然而，主若许我，我必快到你们那里去，并且我所要知道的，不是那些自高自大之人的言语，乃是他们的权能。