Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




哥林多前书 15:27 - 新标点和合本 - 神版

27 因为经上说:「 神叫万物都服在他的脚下。」既说万物都服了他,明显那叫万物服他的,不在其内了。

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

27 因为圣经上说:“上帝使万物降服在祂脚下。”当然,这里说的“万物都降服祂”不包括使万物降服祂的上帝。

参见章节 复制

中文标准译本

27 因为“神使万有都服从在基督的脚下。”当经上说“万有”都已经服从了他的时候,明显地,使万有服从基督的那一位是不包括在内的。

参见章节 复制

和合本修订版

27 因为经上说:“上帝使万物都服在他的脚下。”既然说万物都服了他,那使万物屈服的,很明显地是不在其内了。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

27 因为经上说:「上帝叫万物都服在他的脚下。」既说万物都服了他,明显那叫万物服他的,不在其内了。

参见章节 复制

新译本

27 因为经上记着说:“他使万物都服在他脚下。”既然说万物都服了他,显然那使万物服他的就不包括在内了。

参见章节 复制

圣经–普通话本

27 因为他说: “上帝把一切都置于他的脚下。”《经》上说的“一切”都已经置于基督之下,显然,不包括上帝自己,正是上帝置一切于基督之下的。

参见章节 复制




哥林多前书 15:27
14 交叉引用  

你派他管理你手所造的, 使万物,就是一切的牛羊、 田野的兽、空中的鸟、海里的鱼, 凡经行海道的,都服在他的脚下。


得了权柄、荣耀、国度, 使各方、各国、各族的人都事奉他。 他的权柄是永远的,不能废去; 他的国必不败坏。


一切所有的,都是我父交付我的;除了父,没有人知道子;除了子和子所愿意指示的,没有人知道父。


耶稣进前来,对他们说:「天上地下所有的权柄都赐给我了。


耶稣知道父已将万有交在他手里,且知道自己是从 神出来的,又要归到 神那里去,


父爱子,已将万有交在他手里。


就是照他在基督身上所运行的大能大力,使他从死里复活,叫他在天上坐在自己的右边,


又将万有服在他的脚下,使他为教会作万有之首。


所有的天使, 神从来对哪一个说: 你坐在我的右边, 等我使你仇敌作你的脚凳?


但基督献了一次永远的赎罪祭,就在 神的右边坐下了。


叫万物都服在他的脚下。 既叫万物都服他,就没有剩下一样不服他的。只是如今我们还不见万物都服他。


耶稣已经进入天堂,在 神的右边;众天使和有权柄的,并有能力的,都服从了他。


又是那存活的;我曾死过,现在又活了,直活到永永远远;并且拿着死亡和阴间的钥匙。


跟着我们:

广告


广告