哥林多前书 15:19 - 新标点和合本 - 神版

¹⁹ 我们若靠基督只在今生有指望，就算比众人更可怜。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 如果我们对基督的盼望只在今世，我们就是世上最可怜的人。

中文标准译本

¹⁹ 如果我们在基督里的盼望只在于今生，我们就比所有的人更可怜。

和合本修订版

¹⁹ 我们若靠基督只在今生有指望，就比所有的人更可怜了。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 我们若靠基督只在今生有指望，就算比众人更可怜。

新译本

¹⁹ 如果我们在基督里只在今生有盼望，就比所有人更可怜了。

圣经–普通话本

¹⁹ 如果我们信基督之人的希望仅仅在于尘世的今生，那么我们就是全人类中最可悲的了。

哥林多前书 15:19 交叉引用

诗篇 17:14

耶和华啊，求你用手救我脱离世人， 脱离那只在今生有福分的世人！ 你把你的财宝充满他们的肚腹； 他们因有儿女就心满意足， 将其余的财物留给他们的婴孩。

传道书 6:11

加增虚浮的事既多，这与人有什么益处呢？

传道书 9:9

在你一生虚空的年日，就是　神赐你在日光之下虚空的年日，当同你所爱的妻，快活度日，因为那是你生前在日光之下劳碌的事上所得的分。

马太福音 24:9

那时，人要把你们陷在患难里，也要杀害你们；你们又要为我的名被万民恨恶。

路加福音 21:34

「你们要谨慎，恐怕因贪食、醉酒，并今生的思虑累住你们的心，那日子就如同网罗忽然临到你们；

路加福音 8:14

那落在荆棘里的，就是人听了道，走开以后，被今生的思虑、钱财、宴乐挤住了，便结不出成熟的子粒来。

约翰福音 16:2

人要把你们赶出会堂，并且时候将到，凡杀你们的就以为是事奉　神。

约翰福音 16:33

我将这些事告诉你们，是要叫你们在我里面有平安。在世上，你们有苦难；但你们可以放心，我已经胜了世界。」

使徒行传 14:22

坚固门徒的心，劝他们恒守所信的道；又说：「我们进入　神的国，必须经历许多艰难。」

帖撒罗尼迦前书 1:3

在　神－我们的父面前，不住地记念你们因信心所做的工夫，因爱心所受的劳苦，因盼望我们主耶稣基督所存的忍耐。

提摩太后书 1:12

为这缘故，我也受这些苦难。然而我不以为耻；因为知道我所信的是谁，也深信他能保全我所交付他的，直到那日。

提摩太后书 2:4

凡在军中当兵的，不将世务缠身，好叫那招他当兵的人喜悦。

提摩太后书 3:12

不但如此，凡立志在基督耶稣里敬虔度日的也都要受逼迫。

彼得前书 1:21

你们也因着他，信那叫他从死里复活、又给他荣耀的　神，叫你们的信心和盼望都在于　神。

启示录 14:13

我听见从天上有声音说：「你要写下：从今以后，在主里面而死的人有福了！」圣灵说：「是的，他们息了自己的劳苦，做工的果效也随着他们。」