哥林多前书 15:15 - 新标点和合本 - 神版

¹⁵ 并且明显我们是为　神妄作见证的，因我们见证　神是叫基督复活了。若死人真不复活，　神也就没有叫基督复活了。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 而且，我们就是在为上帝做假见证，因为我们见证上帝已经使基督复活了。如果没有死人复活的事，上帝也就没有叫基督复活。

中文标准译本

¹⁵ 这样，我们就被看做是神的假见证人，因为我们见证了有关神的事，说神使基督复活了，如果死人真不会复活，神就没有使基督复活；

和合本修订版

¹⁵ 这样，我们甚至被当作是为上帝妄作见证的，因为我们见证上帝是使基督复活了。如果死人真的没有复活，上帝就没有使基督复活了。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 并且明显我们是为上帝妄作见证的，因我们见证上帝是叫基督复活了。若死人真不复活，上帝也就没有叫基督复活了。

新译本

¹⁵ 我们也会被人认为是替　神作假见证的了，因为我们为　神作过见证说，他使基督复活了。如果死人没有复活，　神也就没有使基督复活了。

圣经–普通话本

¹⁵ 并且我们也是在为上帝作假证，因为我们在上帝面前发誓作证说，他使耶稣从死里复活了。假如死人真的不能复活，上帝就不曾使耶稣复活了。

哥林多前书 15:15 交叉引用

出埃及记 23:3

也不可在争讼的事上偏护穷人。

使徒行传 2:24

神却将死的痛苦解释了，叫他复活，因为他原不能被死拘禁。

使徒行传 2:32

这耶稣，　神已经叫他复活了，我们都为这事作见证。

使徒行传 20:21

又对犹太人和希腊人证明当向　神悔改，信靠我主耶稣基督。

使徒行传 4:10

你们众人和以色列百姓都当知道，站在你们面前的这人得痊愈是因你们所钉十字架、　神叫他从死里复活的拿撒勒人耶稣基督的名。

使徒行传 4:33

使徒大有能力，见证主耶稣复活；众人也都蒙大恩。

哥林多前书 15:13

若没有死人复活的事，基督也就没有复活了。

哥林多前书 15:16

因为死人若不复活，基督也就没有复活了。

哥林多前书 15:20

但基督已经从死里复活，成为睡了之人初熟的果子。