哥林多前书 14:9 - 新标点和合本 - 神版

⁹ 你们也是如此。舌头若不说容易明白的话，怎能知道所说的是什么呢？这就是向空说话了。

圣经当代译本修订版

⁹ 同样，除非你们讲出清楚的信息，不然听见的人怎能明白呢？那岂不等于对空气说话吗？

中文标准译本

⁹ 照样，如果你们用舌头说出不可理解的话，那么所说的怎么能使人明白呢？这样，你们就是向空气说话了。

和合本修订版

⁹ 你们也是如此；若用舌头说听不懂的信息，怎能知道所说的是什么呢？你们就是向空气说话了。

新标点和合本 上帝版

⁹ 你们也是如此。舌头若不说容易明白的话，怎能知道所说的是什么呢？这就是向空说话了。

新译本

⁹ 你们也是这样，如果用舌头发出人听不懂的话来，人怎会知道你所讲的是甚么呢？这样，你们就是向空气说话了。

圣经–普通话本

⁹ 同样，除非你们的舌头把话说清楚，否则没有人能听懂你们的话，你们就只是在对空气讲话。

哥林多前书 14:9 交叉引用

哥林多前书 14:10

世上的声音，或者甚多，却没有一样是无意思的。

哥林多前书 9:26

所以，我奔跑不像无定向的；我斗拳不像打空气的。