哥林多前书 14:2 - 新标点和合本 - 神版

² 那说方言的，原不是对人说，乃是对　神说，因为没有人听出来。然而，他在心灵里却是讲说各样的奥秘。

圣经当代译本修订版

² 人说方言，是对上帝说的，并非对人说的，因为没有人听得懂，他是在心灵里述说各种奥秘。

中文标准译本

² 原来那说殊言的，不是对人说，而是对神说，因为没有人听得懂；他是在灵里讲说各样的奥秘。

和合本修订版

² 那说方言的，不是对人说，而是对上帝说，因为没有人听得懂；他是藉着圣灵说各样的奥秘。

新标点和合本 上帝版

² 那说方言的，原不是对人说，乃是对上帝说，因为没有人听出来。然而，他在心灵里却是讲说各样的奥秘。

新译本

² 原来那说方言的不是对人说，而是对　神说，因为没有人能听得懂；他是在灵里讲奥秘的事。

圣经–普通话本

² 说不同语言的人不是在对人讲话，而是在对上帝讲话，因为没有人能听懂他的话—他在通过圣灵讲述各种奥秘。

哥林多前书 14:2 交叉引用

创世记 11:7

我们下去，在那里变乱他们的口音，使他们的言语彼此不通。」

创世记 42:23

他们不知道约瑟听得出来，因为在他们中间用通事传话。

列王纪下 18:26

希勒家的儿子以利亚敬和舍伯那，并约亚，对拉伯沙基说：「求你用亚兰言语和仆人说话，因为我们懂得；不要用犹大言语和我们说话，达到城上百姓的耳中。」

诗篇 78:2

我要开口说比喻； 我要说出古时的谜语，

马太福音 13:11

耶稣回答说：「因为天国的奥秘只叫你们知道，不叫他们知道。

马可福音 16:17

信的人必有神迹随着他们，就是奉我的名赶鬼；说新方言；

马可福音 4:11

耶稣对他们说：「　神国的奥秘只叫你们知道，若是对外人讲，凡事就用比喻，

使徒行传 10:46

因听见他们说方言，称赞　神为大。

使徒行传 19:6

保罗按手在他们头上，圣灵便降在他们身上，他们就说方言，又说预言。

使徒行传 22:9

与我同行的人看见了那光，却没有听明那位对我说话的声音。

罗马书 16:25

惟有　神能照我所传的福音和所讲的耶稣基督，并照永古隐藏不言的奥秘，坚固你们的心。

哥林多前书 12:10

又叫一人能行异能，又叫一人能作先知，又叫一人能辨别诸灵，又叫一人能说方言，又叫一人能翻方言。

哥林多前书 12:28

神在教会所设立的：第一是使徒，第二是先知，第三是教师，其次是行异能的，再次是得恩赐医病的，帮助人的，治理事的，说方言的。

哥林多前书 13:1

我若能说万人的方言，并天使的话语，却没有爱，我就成了鸣的锣，响的钹一般。

哥林多前书 13:2

我若有先知讲道之能，也明白各样的奥秘，各样的知识，而且有全备的信，叫我能够移山，却没有爱，我就算不得什么。

哥林多前书 14:16

不然，你用灵祝谢，那在座不通方言的人，既然不明白你的话，怎能在你感谢的时候说「阿们」呢？

哥林多前书 14:26

弟兄们，这却怎么样呢？你们聚会的时候，各人或有诗歌，或有教训，或有启示，或有方言，或有翻出来的话，凡事都当造就人。

哥林多前书 15:51

我如今把一件奥秘的事告诉你们：我们不是都要睡觉，乃是都要改变，

哥林多前书 2:10

只有　神藉着圣灵向我们显明了，因为圣灵参透万事，就是　神深奥的事也参透了。

哥林多前书 2:7

我们讲的，乃是从前所隐藏、　神奥秘的智慧，就是　神在万世以前预定使我们得荣耀的。

以弗所书 6:19

也为我祈求，使我得着口才，能以放胆开口讲明福音的奥秘，

申命记 28:49

「耶和华要从远方、地极带一国的民，如鹰飞来攻击你。这民的言语，你不懂得。

歌罗西书 2:2

要叫他们的心得安慰，因爱心互相联络，以致丰丰足足在悟性中有充足的信心，使他们真知　神的奥秘，就是基督；

提摩太前书 3:16

大哉，敬虔的奥秘，无人不以为然！ 就是　神在肉身显现， 被圣灵称义， 被天使看见， 被传于外邦， 被世人信服， 被接在荣耀里。

提摩太前书 3:9

要存清洁的良心，固守真道的奥秘。

启示录 10:7

但在第七位天使吹号发声的时候，　神的奥秘就成全了，正如　神所传给他仆人众先知的佳音。