哥林多前书 12:11 - 新标点和合本 - 神版

¹¹ 这一切都是这位圣灵所运行、随己意分给各人的。

圣经当代译本修订版

¹¹ 这一切都是同一位圣灵所赐的，是祂按自己的旨意分别赐给各人的。

中文标准译本

¹¹ 然而，这一切都是这同一位圣灵，就是独一的圣灵所运作的；他照着自己的旨意，个别地分给每个人。

和合本修订版

¹¹ 这一切都是由惟一的、同一位圣灵所运行，随着自己的旨意分给各人的。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 这一切都是这位圣灵所运行、随己意分给各人的。

新译本

¹¹ 这一切都是这同一位圣灵所作的，他按照自己的意思个别地分给各人。

圣经–普通话本

¹¹ 就是这同一位圣灵成就了所有这些事，他按照自己的旨意，分配给每个人不同的才能。

哥林多前书 12:11 交叉引用

但以理书 4:35

世上所有的居民都算为虚无； 在天上的万军和世上的居民中， 他都凭自己的意旨行事。 无人能拦住他手， 或问他说，你做什么呢？

马太福音 11:26

父啊，是的，因为你的美意本是如此。

马太福音 20:15

我的东西难道不可随我的意思用吗？因为我作好人，你就红了眼吗？』

约翰福音 3:27

约翰说：「若不是从天上赐的，人就不能得什么。

约翰福音 3:8

风随着意思吹，你听见风的响声，却不晓得从哪里来，往哪里去；凡从圣灵生的，也是如此。」

约翰福音 5:21

父怎样叫死人起来，使他们活着，子也照样随自己的意思使人活着。

罗马书 12:6

按我们所得的恩赐，各有不同。或说预言，就当照着信心的程度说预言；

罗马书 9:18

如此看来，　神要怜悯谁就怜悯谁，要叫谁刚硬就叫谁刚硬。

哥林多前书 12:18

但如今，　神随自己的意思把肢体俱各安排在身上了。

哥林多前书 12:4

恩赐原有分别，圣灵却是一位。

哥林多前书 12:6

功用也有分别，　神却是一位，在众人里面运行一切的事。

哥林多前书 7:17

只要照主所分给各人的，和　神所召各人的而行。我吩咐各教会都是这样。

哥林多前书 7:7

我愿意众人像我一样；只是各人领受　神的恩赐，一个是这样，一个是那样。

哥林多后书 10:13

我们不愿意分外夸口，只要照　神所量给我们的界限搆到你们那里。

以弗所书 1:11

我们也在他里面得了基业；这原是那位随己意行、做万事的，照着他旨意所预定的，

以弗所书 4:7

我们各人蒙恩，都是照基督所量给各人的恩赐。

希伯来书 2:4

神又按自己的旨意，用神迹、奇事和百般的异能，并圣灵的恩赐，同他们作见证。

雅各书 1:18

他按自己的旨意，用真道生了我们，叫我们在他所造的万物中好像初熟的果子。