哥林多前书 12:10 - 新标点和合本 - 神版

¹⁰ 又叫一人能行异能，又叫一人能作先知，又叫一人能辨别诸灵，又叫一人能说方言，又叫一人能翻方言。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 圣灵使这人能行神迹，使那人能做先知讲道；使这人能辨别诸灵，使那人能说方言，又使另一人能翻译方言。

中文标准译本

¹⁰ 又有人被赐予了大能的功用， 又有人被赐予了做先知传道的恩赐， 又有人被赐予了对不同灵的分辨力， 另有人被赐予了各种殊言， 又有人被赐予了翻译殊言的恩赐。

和合本修订版

¹⁰ 又有人能行异能，又有人能作先知，又有人能辨别诸灵，又有人能说方言，又有人能翻方言。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 又叫一人能行异能，又叫一人能作先知，又叫一人能辨别诸灵，又叫一人能说方言，又叫一人能翻方言。

新译本

¹⁰ 另有人可以行神迹，另有人可以讲道，另有人可以辨别诸灵，也有人能说各种的方言，也有人能翻译方言。

圣经–普通话本

¹⁰ 同一位圣灵赐给一个人创造奇迹的才能，又给予另一个人预言的才能。圣灵赐给一个人分辨圣灵与邪灵的能力，赐给另一个人的却是讲不同语言的才能，而赐给另一个人的则是翻译的才能。

哥林多前书 12:10 交叉引用

约珥书 2:28

以后，我要将我的灵浇灌凡有血气的。 你们的儿女要说预言； 你们的老年人要做异梦， 少年人要见异象。

马可福音 16:17

信的人必有神迹随着他们，就是奉我的名赶鬼；说新方言；

马可福音 16:20

门徒出去，到处宣传福音。主和他们同工，用神迹随着，证实所传的道。阿们！

路加福音 24:49

我要将我父所应许的降在你们身上，你们要在城里等候，直到你们领受从上头来的能力。」

约翰福音 14:12

我实实在在地告诉你们，我所做的事，信我的人也要做，并且要做比这更大的事，因为我往父那里去。

约翰福音 16:13

只等真理的圣灵来了，他要引导你们明白一切的真理；因为他不是凭自己说的，乃是把他所听见的都说出来，并要把将来的事告诉你们。

使徒行传 1:8

但圣灵降临在你们身上，你们就必得着能力，并要在耶路撒冷、犹太全地，和撒马利亚，直到地极，作我的见证。」

使徒行传 11:27

当那些日子，有几位先知从耶路撒冷下到安提阿。

使徒行传 11:28

内中有一位，名叫亚迦布，站起来，藉着圣灵指明天下将有大饥荒。（这事到克劳第年间果然有了。）

使徒行传 19:6

保罗按手在他们头上，圣灵便降在他们身上，他们就说方言，又说预言。

使徒行传 5:3

彼得说：「亚拿尼亚！为什么撒但充满了你的心，叫你欺哄圣灵，把田地的价银私自留下几分呢？

罗马书 12:6

按我们所得的恩赐，各有不同。或说预言，就当照着信心的程度说预言；

罗马书 15:19

甚至我从耶路撒冷，直转到以利哩古，到处传了基督的福音。

哥林多前书 11:4

凡男人祷告或是讲道，若蒙着头，就羞辱自己的头。

哥林多前书 13:8

爱是永不止息。先知讲道之能终必归于无有；说方言之能终必停止；知识也终必归于无有。

哥林多前书 14:13

所以那说方言的，就当求着能翻出来。

哥林多前书 14:39

所以我弟兄们，你们要切慕作先知讲道，也不要禁止说方言。

加拉太书 3:5

那赐给你们圣灵，又在你们中间行异能的，是因你们行律法呢？是因你们听信福音呢？

帖撒罗尼迦前书 5:20

不要藐视先知的讲论。

希伯来书 2:4

神又按自己的旨意，用神迹、奇事和百般的异能，并圣灵的恩赐，同他们作见证。

约翰一书 4:1

亲爱的弟兄啊，一切的灵，你们不可都信，总要试验那些灵是出于　神的不是，因为世上有许多假先知已经出来了。

启示录 2:2

我知道你的行为、劳碌、忍耐，也知道你不能容忍恶人。你也曾试验那自称为使徒却不是使徒的，看出他们是假的来。