哈该书 2:12 - 新标点和合本 - 神版

¹² 说：若有人用衣襟兜圣肉，这衣襟挨着饼，或汤，或酒，或油，或别的食物，便算为圣吗？」祭司说：「不算为圣。」

圣经当代译本修订版

¹² 如果有人用衣服兜着祭肉，而衣服碰到饼、汤、酒、油或其他食物，这些被衣服碰到的食物会成为圣洁之物吗？’”祭司们答道：“不会。”

中文标准译本

¹² 如果有人用衣襟兜了神圣的肉，又用那衣襟碰了饼、汤、酒、油等任何食物，这些食物就会分别为圣吗？” 祭司们回答说：“不会。”

和合本修订版

¹² ‘看哪，若有人用衣服的边兜圣肉，这衣服的边接触了饼，或汤，或酒，或油，或别的食物，这些是否成为圣呢？’”祭司回答说：“不。”

新标点和合本 上帝版

¹² 说：若有人用衣襟兜圣肉，这衣襟挨着饼，或汤，或酒，或油，或别的食物，便算为圣吗？」祭司说：「不算为圣。」

新译本

¹² 人若用自己的衣襟盛载圣肉，后来又使自己的衣襟触着饼、汤、酒、油或别的食物，这就算为圣吗？”祭司都回答说：“不算为圣。”

圣经–普通话本

¹² ‘如果有人用衣襟兜着圣肉，又用这衣襟触碰了饼、汤、酒、橄榄油或其它别的食物，这样做能使这些被触碰的食物归圣吗？’” 祭司们答道: “不能。”

哈该书 2:12 交叉引用

出埃及记 29:37

要洁净坛七天，使坛成圣，坛就成为至圣。凡挨着坛的都成为圣。」

传道书 10:1

死苍蝇使做香的膏油发出臭气； 这样，一点愚昧也能败坏智慧和尊荣。

以西结书 44:19

他们出到外院的民那里，当脱下供职的衣服，放在圣屋内，穿上别的衣服，免得因圣衣使民成圣。

利未记 6:27

凡摸这祭肉的要成为圣；这祭牲的血若弹在什么衣服上，所弹的那一件要在圣处洗净。

利未记 6:29

凡祭司中的男丁都可以吃；这是至圣的。

利未记 7:6

祭司中的男丁都可以吃这祭物；要在圣处吃，是至圣的。

马太福音 23:19

你们这瞎眼的人哪，什么是大的？是礼物呢？还是叫礼物成圣的坛呢？

申命记 33:10

他们要将你的典章教训雅各， 将你的律法教训以色列。 他们要把香焚在你面前， 把全牲的燔祭献在你的坛上。