哈巴谷书 1:17 - 新标点和合本 - 神版

¹⁷ 他岂可屡次倒空网罗， 将列国的人时常杀戮，毫不顾惜呢？

圣经当代译本修订版

¹⁷ 难道他们要无休止地撒网， 无情地毁灭列国吗？

中文标准译本

¹⁷ 难道他们就这样不断倒空自己的网罗， 持续无情地杀戮列国吗？

和合本修订版

¹⁷ 但他岂可因此屡屡倒空罗网， 时常杀戮列国的人，毫不顾惜呢？

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 他岂可屡次倒空网罗， 将列国的人时常杀戮，毫不顾惜呢？

新译本

¹⁷ 这样，他们倒空自己的网， 毫不留情地继续杀戮列国。

圣经–普通话本

¹⁷ 难道他们要一直挥舞刀剑， 毫不留情地屠杀列国的人民吗？

哈巴谷书 1:17 交叉引用

以赛亚书 14:5

耶和华折断了恶人的杖， 辖制人的圭，

以赛亚书 14:6

就是在忿怒中连连攻击众民的， 在怒气中辖制列国， 行逼迫无人阻止的。

以赛亚书 19:8

打鱼的必哀哭。 在尼罗河一切钓鱼的必悲伤； 在水上撒网的必都衰弱。

哈巴谷书 2:17

你向黎巴嫩行强暴与残害 惊吓野兽的事必遮盖你； 因你杀人流血， 向国内的城并城中一切居民施行强暴。