启示录 9:18 - 新标点和合本 - 神版

¹⁸ 口中所出来的火与烟并硫磺，这三样灾杀了人的三分之一。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 马口中喷出的这三样灾害杀死了世上三分之一的人口。

中文标准译本

¹⁸ 由于这三样灾害，就是从马口中所喷出的火、烟、硫磺，人类的三分之一被杀了。

和合本修订版

¹⁸ 从马的口中所喷出来的火、烟和硫磺这三样灾害杀了人类的三分之一。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 口中所出来的火与烟并硫磺，这三样灾杀了人的三分之一。

新译本

¹⁸ 马口中喷出来的火、烟和硫磺这三种灾害，杀死了人类的三分之一。

圣经–普通话本

¹⁸ 这三样瘟疫杀死了地上三分之一的人。

启示录 9:18 交叉引用

启示录 8:10

第三位天使吹号，就有烧着的大星，好像火把从天上落下来，落在江河的三分之一和众水的泉源上。

启示录 8:11

（这星名叫「茵陈」。）众水的三分之一变为茵陈，因水变苦，就死了许多人。

启示录 8:12

第四位天使吹号，日头的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一都被击打，以致日月星的三分之一黑暗了，白昼的三分之一没有光，黑夜也是这样。

启示录 8:7

第一位天使吹号，就有雹子与火搀着血丢在地上；地的三分之一和树的三分之一被烧了，一切的青草也被烧了。

启示录 8:8

第二位天使吹号，就有仿佛火烧着的大山扔在海中；海的三分之一变成血，

启示录 8:9

海中的活物死了三分之一，船只也坏了三分之一。

启示录 9:15

那四个使者就被释放；他们原是预备好了，到某年某月某日某时，要杀人的三分之一。

启示录 9:17

我在异象中看见那些马和骑马的，骑马的胸前有甲如火，与紫玛瑙并硫磺。马的头好像狮子头，有火、有烟、有硫磺从马的口中出来。

启示录 9:19

这马的能力是在口里和尾巴上；因这尾巴像蛇，并且有头用以害人。