启示录 5:12 - 新标点和合本 - 神版

¹² 大声说： 曾被杀的羔羊是配得 权柄、丰富、智慧、能力、 尊贵、荣耀、颂赞的。

圣经当代译本修订版

¹² “曾被杀的羔羊配得权柄、财富、智慧、能力、尊贵、荣耀和颂赞！”

中文标准译本

¹² 他们大声说： “那被杀的羔羊配接受 权能、财富、智慧、力量、 尊贵、荣耀和颂赞！”

和合本修订版

¹² 大声说： “被杀的羔羊配得 权能、丰富、智慧、力量、 尊贵、荣耀、颂赞。

新标点和合本 上帝版

¹² 大声说： 曾被杀的羔羊是配得 权柄、丰富、智慧、能力、 尊贵、荣耀、颂赞的。

新译本

¹² 大声说： “被杀的羊羔是配得 权能、丰富、智慧、力量、 尊贵、荣耀、颂赞的！”

圣经–普通话本

¹² 他们齐声高呼: “被杀害的羔羊配得上 权力、财富、智慧、力量、尊崇、荣耀和赞美！”

启示录 5:12 交叉引用

撒迦利亚书 13:7

万军之耶和华说： 刀剑哪，应当兴起， 攻击我的牧人和我的同伴。 击打牧人，羊就分散； 我必反手加在微小者的身上。

马太福音 28:18

耶稣进前来，对他们说：「天上地下所有的权柄都赐给我了。

约翰福音 1:29

次日，约翰看见耶稣来到他那里，就说：「看哪，　神的羔羊，除去世人罪孽的！

约翰福音 17:2

正如你曾赐给他权柄管理凡有血气的，叫他将永生赐给你所赐给他的人。

哥林多后书 8:9

你们知道我们主耶稣基督的恩典：他本来富足，却为你们成了贫穷，叫你们因他的贫穷，可以成为富足。

提摩太前书 1:17

但愿尊贵、荣耀归与那不能朽坏、不能看见、永世的君王、独一的　神，直到永永远远。阿们！

启示录 1:6

又使我们成为国民，作他父　神的祭司。但愿荣耀、权能归给他，直到永永远远。阿们！

启示录 13:8

凡住在地上、名字从创世以来没有记在被杀之羔羊生命册上的人，都要拜它。

启示录 15:3

唱　神仆人摩西的歌和羔羊的歌，说： 主　神－全能者啊， 你的作为大哉！奇哉！ 万世之王啊， 你的道途义哉！诚哉！

启示录 19:1

此后，我听见好像群众在天上大声说： 哈利路亚！ 救恩、荣耀、权能都属乎我们的　神！

启示录 4:11

我们的主，我们的　神， 你是配得荣耀、尊贵、权柄的； 因为你创造了万物， 并且万物是因你的旨意被创造而有的。

启示录 5:13

我又听见在天上、地上、地底下、沧海里，和天地间一切所有被造之物，都说： 但愿颂赞、尊贵、荣耀、权势 都归给坐宝座的和羔羊， 直到永永远远！

启示录 5:6

我又看见宝座与四活物，并长老之中有羔羊站立，像是被杀过的，有七角七眼，就是　神的七灵，奉差遣往普天下去的。

启示录 5:8

他既拿了书卷，四活物和二十四位长老就俯伏在羔羊面前，各拿着琴和盛满了香的金炉；这香就是众圣徒的祈祷。

启示录 5:9

他们唱新歌，说： 你配拿书卷， 配揭开七印； 因为你曾被杀， 用自己的血 从各族、各方、各民、各国中买了人来， 叫他们归于　神，

启示录 6:1

我看见羔羊揭开七印中第一印的时候，就听见四活物中的一个活物，声音如雷，说：「你来！」

启示录 7:12

说： 阿们！颂赞、荣耀、智慧、 感谢、尊贵、权柄、大力 都归与我们的　神， 直到永永远远。阿们！