启示录 3:3 - 新标点和合本 - 神版

³ 所以要回想你是怎样领受、怎样听见的，又要遵守，并要悔改。若不警醒，我必临到你那里，如同贼一样。我几时临到，你也决不能知道。

圣经当代译本修订版

³ 因此，要回想你以前所领受、所听见的教导，遵守这些教导，并且悔改。你若不警醒，我必在你意想不到的时候，像贼一样突然临到。

中文标准译本

³ 所以你应当记住你所领受、所听见的是什么；你应当持守，应当悔改。如果你不警醒，我就要来临，就像贼来临那样；而你绝不会知道我什么时候临到你。

和合本修订版

³ 所以，要记得你所领受和听见的；要遵守，并要悔改。你若不警醒，我必如贼一样来到；我几时来到你那里，你绝不会知道。

新标点和合本 上帝版

³ 所以要回想你是怎样领受、怎样听见的，又要遵守，并要悔改。若不警醒，我必临到你那里，如同贼一样。我几时临到，你也决不能知道。

新译本

³ 所以，你应当回想你是怎样领受、怎样听见的；应该遵守，也应该悔改。你若不警醒，我就要像贼来到一样。我甚么时候来到你那里，你决不能知道。

圣经–普通话本

³ 因此切记你所听到的和领受到的教导，要服从它。忏悔把！如果你不醒悟过来，我就会像小偷一样，出其不意地降临，而你是不会知道我在什么时候来临。

启示录 3:3 交叉引用

以西结书 20:43

你们在那里要追念玷污自己的行动作为，又要因所做的一切恶事厌恶自己。

以西结书 36:31

那时，你们必追想你们的恶行和你们不善的作为，就因你们的罪孽和可憎的事厌恶自己。

马太福音 25:13

所以，你们要警醒；因为那日子，那时辰，你们不知道。」

马可福音 13:33

你们要谨慎，警醒祈祷，因为你们不晓得那日期几时来到。

马可福音 13:36

恐怕他忽然来到，看见你们睡着了。

帖撒罗尼迦前书 5:2

因为你们自己明明晓得，主的日子来到，好像夜间的贼一样。

提摩太前书 6:20

提摩太啊，你要保守所托付你的，躲避世俗的虚谈和那敌真道、似是而非的学问。

提摩太后书 1:13

你从我听的那纯正话语的规模，要用在基督耶稣里的信心和爱心，常常守着。

希伯来书 2:1

所以，我们当越发郑重所听见的道理，恐怕我们随流失去。

彼得后书 1:13

我以为应当趁我还在这帐棚的时候提醒你们，激发你们；

彼得后书 3:1

亲爱的弟兄啊，我现在写给你们的是第二封信。这两封都是提醒你们，激发你们诚实的心，

彼得后书 3:10

但主的日子要像贼来到一样。那日，天必大有响声废去，有形质的都要被烈火销化，地和其上的物都要烧尽了。

启示录 16:15

看哪，我来像贼一样。那警醒、看守衣服、免得赤身而行、叫人见他羞耻的有福了！

启示录 2:25

但你们已经有的，总要持守，直等到我来。

启示录 2:5

所以，应当回想你是从哪里坠落的，并要悔改，行起初所行的事。你若不悔改，我就临到你那里，把你的灯台从原处挪去。

启示录 22:7

「看哪，我必快来！凡遵守这书上预言的有福了！」

启示录 3:11

我必快来，你要持守你所有的，免得人夺去你的冠冕。

启示录 3:19

凡我所疼爱的，我就责备管教他；所以你要发热心，也要悔改。

启示录 3:2

你要警醒，坚固那剩下将要衰微的；因我见你的行为，在我　神面前，没有一样是完全的。