启示录 22:11 - 新标点和合本 - 神版

¹¹ 不义的，叫他仍旧不义；污秽的，叫他仍旧污秽；为义的，叫他仍旧为义；圣洁的，叫他仍旧圣洁。」

圣经当代译本修订版

¹¹ 不义的，让他继续不义；污秽的，让他继续污秽；公义的，让他保持公义；圣洁的，让他保持圣洁。”

中文标准译本

¹¹ 行不义的，让他继续行不义；肮脏的，让他继续肮脏；公义的，让他继续行公义；圣洁的，让他继续被分别为圣。”

和合本修订版

¹¹ 不义的，让他仍旧不义；污秽的，让他仍旧污秽；为义的，让他仍旧为义；圣洁的，让他仍旧圣洁。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 不义的，叫他仍旧不义；污秽的，叫他仍旧污秽；为义的，叫他仍旧为义；圣洁的，叫他仍旧圣洁。」

新译本

¹¹ 不义的，要他仍旧不义；污秽的，要他仍旧污秽；行义的，要他仍旧行义；圣洁的，要他仍旧圣洁。”

圣经–普通话本

¹¹ 让作恶的人继续作恶，愿肮脏的人仍旧肮脏，愿行善的人继续行善，愿圣洁的人仍旧神圣。”

启示录 22:11 交叉引用

约伯记 17:9

然而，义人要持守所行的道； 手洁的人要力上加力。

诗篇 81:12

我便任凭他们心里刚硬， 随自己的计谋而行。

箴言 14:32

恶人在所行的恶上必被推倒； 义人临死，有所投靠。

箴言 4:18

但义人的路好像黎明的光， 越照越明，直到日午。

传道书 11:3

云若满了雨，就必倾倒在地上。 树若向南倒，或向北倒， 树倒在何处，就存在何处。

以西结书 3:27

但我对你说话的时候，必使你开口，你就要对他们说：『主耶和华如此说。』听的可以听，不听的任他不听，因为他们是悖逆之家。」

但以理书 12:10

必有许多人使自己清净洁白，且被熬炼；但恶人仍必行恶，一切恶人都不明白，惟独智慧人能明白。

马太福音 15:14

任凭他们吧！他们是瞎眼领路的；若是瞎子领瞎子，两个人都要掉在坑里。」

马太福音 21:19

看见路旁有一棵无花果树，就走到跟前，在树上找不着什么，不过有叶子，就对树说：「从今以后，你永不结果子。」那无花果树就立刻枯干了。

马太福音 25:10

她们去买的时候，新郎到了。那预备好了的，同他进去坐席，门就关了。

马太福音 5:45

这样就可以作你们天父的儿子；因为他叫日头照好人，也照歹人；降雨给义人，也给不义的人。

马太福音 5:6

饥渴慕义的人有福了！ 因为他们必得饱足。

约翰福音 8:21

耶稣又对他们说：「我要去了，你们要找我，并且你们要死在罪中。我所去的地方，你们不能到。」

以弗所书 5:27

可以献给自己，作个荣耀的教会，毫无玷污、皱纹等类的病，乃是圣洁没有瑕疵的。

歌罗西书 1:22

但如今他藉着基督的肉身受死，叫你们与自己和好，都成了圣洁，没有瑕疵，无可责备，把你们引到自己面前。

提摩太后书 3:13

只是作恶的和迷惑人的，必越久越恶，他欺哄人，也被人欺哄。

犹大书 1:24

那能保守你们不失脚、叫你们无瑕无疵、欢欢喜喜站在他荣耀之前的我们的救主－独一的　神，

启示录 16:21

又有大雹子从天落在人身上，每一个约重一他连得。为这雹子的灾极大，人就亵渎　神。

启示录 22:3

以后再没有咒诅；在城里有　神和羔羊的宝座；他的仆人都要事奉他，