启示录 21:21 - 新标点和合本 - 神版

²¹ 十二个门是十二颗珍珠，每门是一颗珍珠。城内的街道是精金，好像明透的玻璃。

圣经当代译本修订版

²¹ 十二个城门是用十二颗珍珠造的，每一个城门都是一颗珍珠，城中的街道是纯金的，好像透明的玻璃一样。

中文标准译本

²¹ 十二个城门是十二颗珍珠；每一个门各自是由一颗珍珠造成的。城里的大街是纯金的，好像透明的玻璃。

和合本修订版

²¹ 十二个门是十二颗珍珠；每一个门是一颗珍珠造的。城内的街道是纯金的，好像透明的玻璃。

新标点和合本 上帝版

²¹ 十二个门是十二颗珍珠，每门是一颗珍珠。城内的街道是精金，好像明透的玻璃。

新译本

²¹ 十二个门是十二颗珍珠，每一个门是用一颗珍珠做的。城里的街道是纯金的，好象透明的玻璃。

圣经–普通话本

²¹ 第十二块是紫晶。十二个城门是十二颗珍珠，每个城门都是由一颗珍珠建造而成。城中道路都是用纯金铺成，像玻璃一样透亮。

启示录 21:21 交叉引用

列王纪上 6:20

内殿长二十肘，宽二十肘，高二十肘，墙面都贴上精金；又用香柏木做坛，包上精金。

启示录 17:4

那女人穿着紫色和朱红色的衣服，用金子、宝石、珍珠为妆饰；手拿金杯，杯中盛满了可憎之物，就是她淫乱的污秽。

启示录 18:16

哀哉！哀哉！这大城啊， 素常穿着细麻、 紫色、朱红色的衣服， 又用金子、宝石，和珍珠为妆饰。

启示录 21:15

对我说话的，拿着金苇子当尺，要量那城和城门城墙。

启示录 21:18

墙是碧玉造的；城是精金的，如同明净的玻璃。

启示录 22:2

在河这边与那边有生命树，结十二样果子，每月都结果子；树上的叶子乃为医治万民。

启示录 4:6

宝座前好像一个玻璃海，如同水晶。 宝座中和宝座周围有四个活物，前后遍体都满了眼睛。