启示录 21:16 - 新标点和合本 - 神版

¹⁶ 城是四方的，长宽一样。天使用苇子量那城，共有四千里，长、宽、高都是一样；

圣经当代译本修订版

¹⁶ 圣城是正方形的，长宽相等。天使用量杆丈量那城，长、宽、高都是两千二百公里。

中文标准译本

¹⁶ 那城布置为四方形，长度和宽度一样。天使用芦苇测量那城，有两千两百公里；她的长、宽、高都是相等的。

和合本修订版

¹⁶ 城是四方的，长宽一样。天使用芦苇量那城，共有一万二千斯他迪，长、宽、高都是一样。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 城是四方的，长宽一样。天使用苇子量那城，共有四千里，长、宽、高都是一样；

新译本

¹⁶ 城是四方的，长宽都一样。天使用芦苇量那城，共有二千四百公里，城的长、宽、高都一样；

圣经–普通话本

¹⁶ 城池四四方方，长宽一致。天使用金尺量城，城的长宽高都一样，为2400公里。

启示录 21:16 交叉引用

以西结书 41:4

他量内殿，长二十肘，宽二十肘。他对我说：「这是至圣所。」

以西结书 42:20

他量四面，四围有墙，长五百肘，宽五百肘，为要分别圣地与俗地。

以西结书 48:35

城四围共一万八千肘。从此以后，这城的名字必称为「耶和华的所在」。

启示录 21:15

对我说话的，拿着金苇子当尺，要量那城和城门城墙。

启示录 21:17

又量了城墙，按着人的尺寸，就是天使的尺寸，共有一百四十四肘。