启示录 21:11 - 新标点和合本 - 神版

¹¹ 城中有　神的荣耀；城的光辉如同极贵的宝石，好像碧玉，明如水晶。

圣经当代译本修订版

¹¹ 城中充满上帝的荣光，璀璨如贵重的宝石，晶莹如碧玉。

中文标准译本

¹¹ 这城有神的荣耀，她的光辉仿佛极贵重的宝石，如同碧玉，清澈如水晶。

和合本修订版

¹¹ 这城有上帝的荣耀，它光辉如同极贵的宝石，好像碧玉，明如水晶。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 城中有上帝的荣耀；城的光辉如同极贵的宝石，好像碧玉，明如水晶。

新译本

¹¹ 这城有　神的荣耀，城的光辉好象极贵的宝石，又像晶莹的碧玉。

圣经–普通话本

¹¹ 它带着上帝的荣耀，光芒四射，尤如宝石和水晶。

启示录 21:11 交叉引用

约伯记 28:17

黄金和玻璃不足与比较； 精金的器皿不足与兑换。

以赛亚书 4:5

耶和华也必在锡安全山，并各会众以上，使白日有烟云，黑夜有火焰的光。因为在全荣耀之上必有遮蔽。

以西结书 1:22

活物的头以上有穹苍的形象，看着像可畏的水晶，铺张在活物的头以上。

以西结书 1:26

在他们头以上的穹苍之上有宝座的形象，仿佛蓝宝石；在宝座形象以上有仿佛人的形状。

以西结书 28:16

因你贸易很多， 就被强暴的事充满，以致犯罪， 所以我因你亵渎圣地， 就从　神的山驱逐你。 遮掩约柜的基路伯啊， 我已将你从发光如火的宝石中除灭。

以西结书 43:2

以色列 　神的荣光从东而来。他的声音如同多水的声音；地就因他的荣耀发光。

以西结书 48:35

城四围共一万八千肘。从此以后，这城的名字必称为「耶和华的所在」。

启示录 15:8

因　神的荣耀和能力，殿中充满了烟。于是没有人能以进殿，直等到那七位天使所降的七灾完毕了。

启示录 22:1

天使又指示我在城内街道当中一道生命水的河，明亮如水晶，从　神和羔羊的宝座流出来。

启示录 22:5

不再有黑夜；他们也不用灯光、日光，因为主　神要光照他们。他们要作王，直到永永远远。

启示录 4:3

看那坐着的，好像碧玉和红宝石；又有虹围着宝座，好像绿宝石。

启示录 4:6

宝座前好像一个玻璃海，如同水晶。 宝座中和宝座周围有四个活物，前后遍体都满了眼睛。