启示录 2:4 - 新标点和合本 - 神版

⁴ 然而有一件事我要责备你，就是你把起初的爱心离弃了。

圣经当代译本修订版

⁴ 但有一件事我要责备你，就是你把起初的爱心丢弃了。

中文标准译本

⁴ 然而，我有事要责备你，就是你放弃了你起初的爱；

和合本修订版

⁴ 然而，有一件事我要责备你，就是你把起初的爱心抛弃了。

新标点和合本 上帝版

⁴ 然而有一件事我要责备你，就是你把起初的爱心离弃了。

新译本

⁴ 然而有一件事我要责备你，就是你已经离弃了你起初的爱。

圣经–普通话本

⁴ “‘但是，有一件事，我要责备你，你已抛弃了当初的爱心。

启示录 2:4 交叉引用

马太福音 25:7

那些童女就都起来收拾灯。

腓立比书 1:9

我所祷告的，就是要你们的爱心在知识和各样见识上多而又多，

帖撒罗尼迦后书 1:3

弟兄们，我们该为你们常常感谢　神，这本是合宜的；因你们的信心格外增长，并且你们众人彼此相爱的心也都充足。

启示录 2:14

然而，有几件事我要责备你：因为在你那里有人服从了巴兰的教训；这巴兰曾教导巴勒将绊脚石放在以色列人面前，叫他们吃祭偶像之物，行奸淫的事。

启示录 2:20

然而，有一件事我要责备你，就是你容让那自称是先知的妇人耶洗别教导我的仆人，引诱他们行奸淫，吃祭偶像之物。