启示录 19:1 - 新标点和合本 - 神版

¹ 此后，我听见好像群众在天上大声说： 哈利路亚！ 救恩、荣耀、权能都属乎我们的　神！

圣经当代译本修订版

¹ 此后，我听见天上好像有一大群人在呼喊：“哈利路亚！救赎、荣耀和权能都归于我们的上帝！

中文标准译本

¹ 这些事以后，我听见天上有大声音，好像一大群人的声音，说： “哈利路亚！ 救恩、荣耀、权能都属于我们的神！

和合本修订版

¹ 此后，我听见好像有一大群人在天上大声说： “哈利路亚！ 救恩、荣耀、权能都属于我们的上帝。

新标点和合本 上帝版

¹ 此后，我听见好像群众在天上大声说： 哈利路亚！ 救恩、荣耀、权能都属乎我们的上帝！

新译本

¹ 这些事以后，我听见天上好象有一大群人大声说： “哈利路亚！ 救恩、荣耀、权能都属于我们的　神，

圣经–普通话本

¹ 这之后，我听到在天堂里像有许多人欢呼的声音: “哈利路亚（赞美上帝）！ 拯救、荣耀和权力属于我们的上帝。

启示录 19:1 交叉引用

历代志上 29:11

耶和华啊，尊大、能力、荣耀、强胜、威严都是你的；凡天上地下的都是你的；国度也是你的，并且你为至高，为万有之首。

诗篇 104:35

愿罪人从世上消灭！ 愿恶人归于无有！ 我的心哪，要称颂耶和华！ 你们要赞美耶和华！

诗篇 106:1

你们要赞美耶和华！ 要称谢耶和华，因他本为善； 他的慈爱永远长存！

诗篇 111:1

你们要赞美耶和华！ 我要在正直人的大会中，并公会中， 一心称谢耶和华。

诗篇 115:18

但我们要称颂耶和华， 从今时直到永远。 你们要赞美耶和华！

诗篇 146:1

你们要赞美耶和华！ 我的心哪，你要赞美耶和华！

诗篇 148:1

你们要赞美耶和华！ 从天上赞美耶和华， 在高处赞美他！

诗篇 149:1

你们要赞美耶和华！ 向耶和华唱新歌， 在圣民的会中赞美他！

诗篇 150:1

你们要赞美耶和华！ 在　神的圣所赞美他！ 在他显能力的穹苍赞美他！

诗篇 3:8

救恩属乎耶和华； 愿你赐福给你的百姓。 （细拉）

诗篇 62:11

神说了一次、两次，我都听见： 就是能力都属乎　神。

耶利米书 51:48

那时，天地和其中所有的， 必因巴比伦欢呼， 因为行毁灭的要从北方来到她那里。 这是耶和华说的。

约拿书 2:9

但我必用感谢的声音献祭与你。 我所许的愿，我必偿还。 救恩出于耶和华。

马太福音 6:13

不叫我们遇见试探； 救我们脱离凶恶。 因为国度、权柄、荣耀，全是你的， 直到永远。阿们！

启示录 11:15

第七位天使吹号，天上就有大声音说： 世上的国成了我主和主基督的国； 他要作王，直到永永远远。

启示录 12:10

我听见在天上有大声音说：「我　神的救恩、能力、国度，并他基督的权柄，现在都来到了！因为那在我们　神面前昼夜控告我们弟兄的，已经被摔下去了。

启示录 19:6

我听见好像群众的声音，众水的声音，大雷的声音，说： 哈利路亚！ 因为主－我们的　神、 全能者作王了。